BUGNER in English translation

• abounds
• bursting

Examples of using Bugner in Norwegian and their translations into English

En LLM i Luxembourg er en spennende mulighet for en graduate lov program i en herlig land bugner av skjønnhet.
An LLM in Luxembourg is an exciting opportunity for a graduate law program in a lovely country bursting with beauty.

blomstrer i helgene og kjøkkenet bugner av gode, eksotiske smaker.
the culinary kitchen abounds with good, exotic flavours.

Eller gå for sjarmen i byer som Åmål og Bengtsfors som bugner av småbutikker og kafeer.
Or go for the charm of towns like Åmål and Bengtsfors, bursting with boutiques and cafes.

Butikkhyllene bugner med valg, og reklamebyråene vet hvordan de skal få produktet sitt frem rett foran nesen din.
The store shelves abound with choices, and the advertising agencies know how to get their products right in front of your nose.

høsten, da bugner det av blåbær og tyttebær.
when blueberries and cranberries abound.

Ved siden av imponerende mauriske bygninger finner du søte hoteller som bugner med pulserende blomsterbuketter
Alongside impressive Moorish buildings, cute hotels burst with vibrant bouquets of flowers

Historien bugner av store kvinner, kvinner som har påvirket verden på en dyp måte.
HayleyNarrating Historyhas been studded with great women… women who have had a profound effiect on the world.

Her finner du mer enn 100 butikker og boder som bugner av klær, tekstiler, elektronikk, parfyme og skinnprodukter.
You will find more than 100 shops and stalls brimming with clothes, textiles, electronics, perfumes and leather goods.

Huset bugner av historie: Det ble bygget i 1659 ved en innsjø(loch)
The house is steeped in history and was built in 1659

Bukten bugner av nesten to tusen steile kalksteinsøyer som stuper ned i havet
The bay boasts of nearly two thousand steep limestone islands that plunge into the ocean

I alle butikkene bugner det av julepynt og julegaveideer,
All the shops are bursting with Christmas decorations

Den travle hovedstaden Funchal bugner av fersk fisk,
The bustling capital of Funchal overflows with fresh fish,

dråper av friskt vann, honningceller som bugner av sin egen sødme, se frukt fra hele verden
honey combs ready to burst with sweetness… pick exotic fruits from around the world

Det betyr at disse«New retail»-butikkene bugner av tanker med levende fisk,
This means that these“New retail” stores are filled with tanks holding live fish,

Dette nabolaget ved stranden bugner av kontraster og beundringsverdige ting- fra antikke aktiviteter på Malagueta tyrefekterarena til futuristiske Muelle 1, hvor en ny generasjon slapper av ved havnen.
This beachfront neighborhood is an area of contrasts with plenty to admire- from old-world pursuits at the Malagueta Bullring to the new generation of port-side leisure at futuristic Muelle 1.

Ellers bugner det av sitron- og appelsintrær rundt landsbyen,
There is an abundance of lemon and orange trees around the village,

Et rolig nabolag som bugner av Sydstatsjarm og uberørt natur gjør Garden District til et hemmelig paradis.
A relaxed neighborhood, full of Southern charm and pristine plant-life, the Garden District is a secret paradise.

Kjøttdisken bugner med kjente og kanskje mer ukjent stykningsdeler,
The meat counter is bursting with familiar and perhaps more unknown prime cuts,

Alle verandakasser og krukker bugner med blomster og det finnes små
All terraces and pots are bursting with flowers and there are small

Ryan Adams' bok bugner av black metal-tips(den amerikanske singer-songwriteren er uttalt blodfan av norsk ekstremmetal).
Ryan Adams's book is full of black metal tips(the American singer-songwriter is a self-proclaimed“blood fan” of Norwegian extreme metal).