DA DU in English translation

• when you
• as you
• then you
• while you
• that you
• time you
• since you
• because you
• moment you
• once you

Examples of using Da du in Norwegian and their translations into English

Hvorfor? Da du begynte med karate,
Why? Because you started karate,

Når?- Da du banket ham opp.
When?- When you gave him a beatin.

Jeg gjorde det da du var i fengsel.
I did while you were in prison.

Og da du formue på en eldgammel artefakt.
And then you fortune upon an ancient artifact.

Husker du den første våren da du var på legestudiet?
Remember that first spring that you were in med school?

Eller ansiktet ditt, da du dro av gårde.
Or your face as you were leaving.

Jeg ble infisert da du vekket meg fra somaen.
I was infected the moment you woke me up from soma.

Husker du da du spurte meg om vi kunne være venner?
Remember the time you asked me if we could still be friends?

Likene begynte å dukke opp da du kom hit, din jævel.
Neither did most of the corpses turning up… since you came home, you son of a bitch.

Som da du tok på deg skylden for hans død.
When you took the blame for his death.

Hva? Da du leste loggen hans,
What? While you read his log,

Du har blitt utlogget da du ikke har akseptert oppdaterte vilkår og betingelser.
You have been logged out because you haven't accepted updated Terms and Conditions.

Det er da du vil begynne å oppleve gleden ved å leve!
Then you will begin to experience joy in life!

Rundt den tida da du studerte jus.
Around the time that you were going to law school.

Da du ble geleidet forbi,
As you were being escorted by,

Da du fikk tid til å roe ned,
Once you had a moment to settle down,

Alle spør om da du tok meg med storm i en Tiger Moth.
Everyone's asking about the time you swept me away in a Tiger Moth.

Hva tenkte du da du så den rømte fangen?
What did you think the moment you saw the escaped convict?

Da du var 11… På søppelplassen?
Since you were 11?

Da du tok av deg den første.
When you took the first one off.