DA DU - oversettelse til Dansk

• da du
• hvor du
• når du
• dengang du
• da de
• så du
• da man
• fordi du
• da i
• mens du
• idet du
• når man
• her du

Eksempler på bruk av Da du på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Jeg tror jeg visste mer om deg da du jobbet for FBI.
Jeg føler, at jeg vidste mere om dig, dengang du arbejdede for FBI.

Vi leide Browns del av huset da du var borte.
Vi lejede mr. Brown hus, da I var i Skotland.

I de gode gamle dager ble du regnet som voksen da du var konfirmert.
I gamle dage blev man regnet for voksen, når man var blevet konfirmeret.

Jeg hørte du fikk noen kulehull da du kondolerte, Richthofen.
Du fik vist nogle huller, mens du kondolerede, Richthofen.

Det er et lite hakk i flisen fra da du kuttet armen din.
Der er det lille skår i flisen, fra dengang du skar dig i armen.

Er det virkelig så jævla vanskelig og lukke munnen da du spiser?
Hvor svært kan det være at lukke munden, når man spiser?

Du forutså alle trekkene mine da du flyktet.
Du forudså på mystisk vis alle mine træk, mens du flygtede.

Hva drømte du om å bli da du var yngre?
Hvad drømte du om at være, dengang du var yngre?

Vi fikk dette i går, da du hadde patruljetjeneste.
Vi modtog det her i går, mens du var på patrulje.

Jeg har tenkt på deg, tenkt på da du var liten.
Jeg har tænkt på dig. På dengang du var lille.

Det var da du var stasjonert i Saudi-Arabia?
Det var dengang, du var udstationeret i Saudi-Arabien, ikke?

Det må da du fortelle meg.
Det skal De da fortælle mig.

Det var da du skulle føde.
Det var dengang, du skulle føde.

Det var da du begynte å hate meg.
Det var dengang, du begyndte at hade mig.

Det er da du som kjefter.
Det er da dig, der kæfter op.

Det er da du som ville på hotell.
Det er da dig, der vil på hotel.

Husker du da du spydde på trampolinen?
Kan du huske dengang, du kastede op på trampolinen?

Det er da du, som Er i den varme stolen.
Det er da dig, der er i den varme stol.

Akkurat som da du var ung.
Ligesom dengang, du var ung.

Det er da du har størst behov for å be.
Det er hér, du har mest brug for at bede.