DANORUM in English translation

• danorum

Examples of using Danorum in Norwegian and their translations into English

Castrum danorum,«danskeborgen», som senere på estisk ble til Tallinn.
named Castrum Danorum, which the Estonians called Taani-linn(later Tallinn).

Gesta Danorum(bok 7), Heimskringla(Hákonar saga góða),
Gesta Danorum(book 7), Heimskringla(Hákonar saga góða),

Gesta Danorum(bok 2) forteller
The Gesta Danorum(Book 2)

Saxo Grammaticus' Gesta Danorum(Bok 2) hadde Halvdan to brødre ved navn Ro og Skat
Saxo Grammaticus' Gesta Danorum(Book 2), Halfdan had two brothers named Ro

I Gesta Danorum, bok 7, Saxo Grammaticus forteller om en Gunnar(kan være navnet
In Gesta Danorum, book 7, Saxo Grammaticus tells of a Gunnar,"the bravest

En tilsvarende fortelling er fortalt i Gesta Danorum(Bok 7) om to brødrekonger ved navn Harald og Frode
A similar story is told in the Gesta Danorum(Book 7) of two brother kings named Harold

i Saxo Grammaticus' Gesta Danorum.
as Biarco in Saxo Grammaticus' Gesta Danorum.

Gesta Danorum(bok 2), av Saxo Grammaticus,
The Gesta Danorum(book 2),

Castrum Danorum(latin for«Danskenes borg»; estisk nåværende navn Toompea loss;
Toompea Castle(Estonian: Toompea loss, Latin: Castrum Danorum) is a castle on Toompea hill in the central part of Tallinn,

Mens Lejrekrøniken og Annalene i Lund ikke forklarer hvorfor Helga trengte å drepe Hodbrodd for å vinne hele Danmark presenterer Gesta Danorum denne som en konge av Sverige
Whereas the Chronicon Lethrense and the Annales Lundenses do not explain why Halga needed to kill Hodbrod to win all of Denmark, the Gesta Danorum presents Hothbrodd as a king of Sweden,

Saxo Grammaticus i hans latinske Gesta Danorum plasserer kongedømmet til Snø langt senere i dansk historie,
Saxo Grammaticus in his Gesta Danorum inserts the reign of Snow much later in Danish history,

foruten også germanske heltefortellinger sammen med Saxo Grammaticus' Gesta Danorum som er basert på den samme heroiske poesien og tradisjonen.
Germanic heroic legends together with Saxo Grammaticus' Gesta Danorum which was based on the same heroic poetry and traditions.

I henhold til Gesta Danorum(bok 7) av Saxo Grammaticus nevnes ham som«Ringo»
According to Gesta Danorum(book 7), by Saxo Grammaticus,

er inkludert, og Gesta Danorum, alle latinske verker fra 1100-tallet, blir kong Roar
Annales Lundenses and Gesta Danorum(12th-century works of Danish history,

Saxo Grammaticus' bok 2 av det latinske verket Gesta Danorum gir løselig den samme informasjonen
The Book 2 of the Gesta Danorum by Saxo Grammaticus contains roughly the same information as the Chronicon Lethrense

konflikten er isteden blitt isolert til en familiefeide(se Gesta Danorum, Rolf Krakes saga
the conflict is instead rendered as a family feudsee Gesta Danorum, Hrólf Kraki's saga

Saxo Grammaticus har i sin Gesta Danorum presentert tre forskjellige danske konger som heter Dan,
Saxo Grammaticus in his Gesta Danorum presents three different Danish monarchs named Dan,

Visna og Veborg i Gesta Danorum.
Princess Hed, Visna and Veborg in Gesta Danorum.

Gesta Danorum(bok 2), av Saxo Grammaticus,
The Gesta Danorum(book 2),

Odins forførelse av Rind er beskrevet utenfor Gesta Danorum i en linje i vers 3 av Sigurdkvadet(norrønt Sigurðarkviða),
Óðinn's rape of Rindr is described once outside the Gesta Danorum, in a line of stanza 3 of Sigurðardrápa,