DE SAMMEN in English translation

• together they
• in conjunction
• they assembled
• did they accompany
• they dating
• tog
• they along
• are they connected
• a total

Examples of using De sammen in Norwegian and their translations into English

Manu Sareen er gift med Anya Degn Sareen, og de har sammen tre barn.
He is married to Anya Degn Sareen. The couple have three children.

Dra over skjermen fra den ene gjenstanden til den andre for å knytte de sammen.
Drag from one item to another to link them together.

Ta tak på sidene av deigen og knipse de sammen.
Grab at the side of the dough and snap them together.

De ville smakt bedre om vi spiste de sammen.
May have tasted better, if we would eaten them together.

Ikke påfør homøopatiske midler parallelt med essensielle oljer, fordi de sammen kan forårsake uopprettelig skade,
Do not apply homeopathic remedies in parallel with essential oils, because together they can cause irreparable harm,

Hvis de noen gang finner ut at de sammen kan håndtere oss
If they ever find out that together they can handle us

Når de brukes sammen med annen identifiserende informasjon, hjelper de Apple med å verifisere
When used in conjunction with other identifying information,

Hvis de noen gang finner ut at de sammen kan håndtere oss
If they ever find out that together they can vanquish us,

Og et helt år var de sammen der i menigheten og lærte en stor skare,
And it came to pass, that a whole year they assembled themselves with the church, and taught much people.

Slendertone produkter fungerer mest effektivt når de brukes sammen med en sunn kostholdsplan og et regelmessig moderat mosjonsregime.
Slendertone products will work most effectively when used in conjunction with a healthy eating plan and a regular moderate exercise regime.

Jeg ser for meg disse møblene i en løvrik hage, der de sammen danner et vakkert sted for å sitte sammen i
I imagine this furniture in a leafy garden, where together they create a beautiful place for socialising,

Tvinn de sammen til de gjør motstand, legg snoren dobbelt
Twine the strands tog until they resist, fold the string double

et helt år var de sammen i kirken, og lærte mye folk.
that a whole year they assembled themselves with the church, and taught much people.

kompliment din studio-utstyr og er mest effektive når de brukes sammen med studiomonitorer.
are most effective when used in conjunction with studio monitors.

På denne tiden får de sammen med voksenfôr kaninens melk,
At this time, they, along with adult feed,

For hans fetter Roman er det visjonen om at de sammen kan finne rikdom i Liberty City- inngangen til mulighetenes land.
For his cousin, Roman, it is the vision that together they find fortune in Liberty City, gateway to the land of opportunity.

Legg 1 øre i Baby-ull oppå 1 øre i Pelliza. Sy de sammen med natur Pelliza fra rettsiden- sy ikke i nederkant.
Place 1 ear in Baby-ull on top of 1 ear in Pelliza and sew tog with off-white Pelliza from the RS- don't sew the bottom edges.

De delaktige kirker er av den overbevisning at de sammen har del i Jesu Kristi ene kirke
The participating churches are convinced that together they participate in the one Church of Jesus Christ

De til sammen atten tårnene er alle konstruert med forskjellig høyde og skal symbolisere henholdsvis de tolv apostler,
Gaudí's original design calls for a total of eighteen spires, representing in ascending order of height the Twelve Apostles,

Dette paret bestemte seg for at de sammen ville nå toppen hos Synergy WorldWide.
This couple decided that together they were going to make it to the top with Synergy WorldWide.