DE SAMMEN - oversettelse til Dansk

• de sammen
• de tilsammen
• dem samlet
• dem sammen
• de samme

Eksempler på bruk av De sammen på Norsk og deres oversettelse til Dansk

er det en ting som binder de sammen, et felles håp om å få noen ordentlige fedre.
er frøsnapper én ting, der binder dem sammen, et fælles håb om at få nogle ordentlige virgil.

du med de fleste vogner bare ruller de rett inn uten å måtte legge de sammen og ha de i bagasjen.
bare kører dem lige ind i bilen, uden at skulle folde dem sammen og stoppe dem i bagagerummet.

plakater og henger de sammen blir inntrykket aller finest med rammer i samme farge.
plakater og placerer dem sammen, bliver indtrykket allerflottest med fotorammer i den samme farve.

man går til anskaffelse av 2 JBL Charge 3-høyttalere og kobler de sammen med JBL Connect
man anskaffer sig to JBL Charge 3-højtalere og kobler dem sammen med JBL Connect,

oftest er de sammen med de vanlige frokostblandingene.
for det meste finder du dem sammen med de almindelige morgenmadsprodukter.

De neste dagene er de sammen med andre disipler, deriblant Jesu mor og brødre.
I de følgende dage samles de med andre disciple, deriblandt Jesus' mor, Maria, og hans brødre.

I Ikonium gikk de sammen til jødenes synagoge,
Apg.14 1 I Ikonium gik de samlet til jødernes synagoge,

hvor de sammen med arkitekt Mark Cerny løftet sløret for PlayStation 5-konsollens komponenter og funksjoner,….
hvor de, sammen med arkitekt Mark Cerny, løftede noget af sløret på PlayStation 5-konsollens komponenter og….

så snakker de sammen med kjemiske signaler.
så kroppen de sammen med kemiske signaler.

Deretter satte de sammen modellen med datasimuleringer
Bagefter satte de den sammen med computersimulationer, der viser,

I 1944 stiftet de sammen firmaet Rosti,
I 1944 stiftede de sammen firmaet Rosti,

Slik blander de sammen nåde og fortjeneste, og er ikke oppmerksomme på
Sådan blander disse nåde og fortjeneste sammen, og indser ikke

Men vet ikke om det er de sammen innbyggerne man måler over en periode på flere år.
Ingen siger, at det er de sammen borgere, man måler på over en periode på flere år.

magneten beveger seg, danner de sammen strøm i spolene,
magneten bevæger sig, danner de sammen en strøm i spolerne,

Tre skoler opprinnelig separat etablert i 1867, 1908 og 1931 var de sammen i 1964 for å danne Porter-Gaud School.
Tre skoler oprindeligt adskilt etableret i 1867, 1908 og 1931, de blev kombineret i 1964 at danne Porter-Gaud School.

hva skjer når du setter de sammen i ett?
men hvad sker der når du kombinerer dem i én?

vant de sammen prisen for«Årets HR-systemprosjekt 2019».
vandt de sammen prisen for“ Årets HR-systemprojekt 2019”.

produserer de sammen oksytokin og blir gode omsorgsfulle foreldre.
producerer de sammen oxytocin og bliver vidunderlige omsorgsfulde forældre.

Jheri Redding, som kunne forklare problemet, startet de sammen selskapet Redken.
som var i stand til at forklare hende hvordan tingene hang sammen, startede de virksomheden Redken.

vant de sammen prisen for«Årets HR-systemprosjekt 2019».
vandt de sammen prisen for“ Årets HR-systemprojekt 2019”.