SAMMEN - oversettelse til Dansk

• sammen
• samle
• samlet
• kombineret
• samles
• samler
• kombineres

Eksempler på bruk av Sammen på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Sammen med våre kunder vil vi vise verden hvordan man beveger seg.
De ønsker i samspil med deres kunder at vise verden, hvordan man bedst bevæger sig.

Plutselig støter vi sammen og skriker av glede.
Pludselig støder vi på hinanden og skriger af glæde.

Sammen med narkotikabehandling kan brukes metoder av tradisjonell medisin.
Ud over lægemidler kan traditionelle medicinmetoder anvendes.

Det kan også komme sammen med freeware og shareware.
Det kan også komme bundtede med freeware og shareware.

Konvensjonelle og antroposofiske legemidler kan brukes sammen for å støtte denne helbredende prosessen.
Traditionelle og antroposofiske lægemidler kan bruges samtidigt for at hjælpe den helbredende proces.

Vi står sammen i dette.
Vi er alle i samme båd.

De samler sammen eiendeler.
De samler alle ejendelene.

Hver av dem er Gud, og sammen er de Gud.
De er hver især Gud fuldt og helt, og de er i fællesskab Gud.

De aller minste kan ta det rolig sammen med deg i Baby Loungen.
De allermindste kan slappe af sammen med dig i Baby Loungen.

man kan gjennomgå dem sammen i ettertid.
kan gennemses i fællesskab efterfølgende.

Vi klarte det sammen.
Vi gjorde det alle.

har Darryl og Lisa vært sammen en god stund.
har Darryl og Lisa været kærester i et godt stykke tid.

disse legemidlene tas sammen med VANTAVO.
disse lægemidler tages samtidigt med VANTAVO.

Etter 5 minutter, gni hendene sammen og masser ansiktet og nakken.
Efter 5 minutter gnubber du hænderne mod hinanden og masserer dit ansigt og din nakke.

Adware-programmer er ansvarlig for å vise disse pop-ups lastes vanligvis sammen med freeware.
Adware-programmer ansvarlig for at vise disse pop-ups er generelt downloadet bundtede med freeware.

vi var mer åpne alle sammen.
vi alle rakte lidt mere ud.

Var det ikke du som var sammen med han blonde?".
Så du er kæreste med ham, den blonde?".

Og truer hele tidne med å bryte sammen.
Volden lurer konstant og truer hele tiden med at bryde ud.

Så tar vi av lampeskjermene sammen.
Så tager vi lampeskærmene af sammen.

vil samtalene føre dere tettere sammen.
vil samtaler føre jer tættere på hinanden.