DEBORA in English translation

• debora
• prophetess

Examples of using Debora in Norwegian and their translations into English

Dessverre har vi ikke møtt Debora, men deres representasjon Isabella var sukker søt
Unfortunately we have not met Debora, but their representation Isabella was sugar sweet

Mannen trakisk debora og prestinne erklærte gud hva en
The Man Thracian prophetess and priestess declared God what a

Også Debora holdt kontakten med oss
Also Debora kept in touch with us

somkorrigert ord av debora i riktig retning.
whichcorrected words of the prophetess in the right direction.

Det var tydelig å se at Debora med sine mange sjæler ombord,
It was clearly seen that the Debora with her many souls on board,

Men ingen Hangervig kom i de l4 dager, Debora lå på Madagaskar- av hvilken grunn vites ikke.
But no Hangervig arrived in the l4 days, the Debora lay at Madagascar- for what reason is not known.

Det fantes ingen fører i Israel, nei, ingen før jeg, Debora, stod frem, før jeg stod frem, en mor i Israel.
Villagers in Israel would not fight; they held back until I, Deborah, arose, until I arose, a mother in Israel.

Da døde Debora, Rebekkas fostermor,
About the same time, Deborah, the nurse of Rebekah,

Mangen seiler blev lagt akterut av Debora dette jægtebyggede skrog- til stor forundring for dem, som kom efter.
Many a sailing-ship was left behind by the Debora this yacht-built hull- to the great amazement of those, who followed.

Debora seilede hurtig,
The Debora sailed fast,

Debora onkel Leonardo ventet på oss i begynnelsen,
Debora's uncle Leonardo was waiting for us in the beginning

Da døde Debora, Rebekkas fostermor,
Deborah, Rebekah's nurse, died,

Det fantes ingen fører i Israel, nei, ingen før jeg, Debora, stod frem, før jeg stod frem, en mor i Israel.
The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose; Until I arose a mother in Israel.

Og fyrster i Issakar med Debora, og som Issakar, så Barak;
The princes of Issachar were with Deborah. As was Issachar,

Den styurte samme kurs som Debora og var smukkere å se til enn denne.
It was taking the same course as the Debora and was more beautiful to look at than she.

Det fantes ingen fører i Israel, nei, ingen før jeg, Debora, stod frem, før jeg stod frem, en mor i Israel.
They ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.

Og fyrster i Issakar med Debora, og som Issakar, så Barak;
And the princes of Issachar were with Deborah; even Issachar,

Næsten alle som forlot Debora, er nu kommet tilbake til Natal,
Nearly all who left the Debora, have now returned to Natal,

Det fantes ingen fører i Israel, nei, ingen før jeg, Debora, stod frem, før jeg stod frem, en mor i Israel.
The villages ceased in Israel, Ceased until that I Deborah arose, That I arose a mother in Israel.

vi hadde la Debora sin sjödyktighet for dagen til stor ære for bygmesteren.
we had the Debora proved her seaworthiness to the great honour of the builder.