DEKLARERING in English translation

• declaration
• declaring
• deciphering

Examples of using Deklarering in Norwegian and their translations into English

er du som eksportør uansett ansvarleg for at deklarering og fortolling blir utført i tråd med regelverket.
you the exporter are responsible for ensuring that the import and customs clearance are carried out in accordance with the regulations.

Dersom kjøretøyet blir tatt ut av landet uten at utførselen er dokumentert gjennom slik deklarering, kan det ikke søkes om refusjon i ettertid.
If the vehicle is taken out of the country without the export being documented through such a declaration, no retrospective application for a refund will be accepted.

Fagdirektør Gunstein Instefjord utelukker ikke at UVA/UVB deklarering kan bli et viktigere tema fremover, jevnfør hva en amerikansk undersøkelse viser om
Technical director Gunstein Instefjord does not preclude UVA/ UVB labeling may be a more important issue forward,

Du kan eventuelt kontakte et spedisjonsfirma som kan hjelpe deg med deklareringen.
You can also contact a shipping company that can assist you with the declaration.

Deklareringen av artikkelen er selgerens ansvar,
Declaring the item will be the responsibility of the seller,

Våtservietter til teknisk bruk, deklareringen gjelder de tilsatte kjemikaliene.
Wet wipes for technical use- the registration covers all of the chemicals added.

Perioden begynner på det tidspunktet du sender inn deklareringen til oss, eller fra øyeblikket vi mottar den retursendte varen fra deg.
The period begins from the time you transmit your declaration to us, or from the moment we receive the goods returned by you.

er dermed ansvarleg for deklareringa.
thus be responsible for the declaration.

kan derfor utgjøre en stor risiko når deklareringen ikke er i samsvar med gjeldende regelverk.
therefore represent a great risk when a declaration is not in accordance with the regulations in force.

Leverandøren må møte kravene til å refundere betalingen innen 30 dager etter at deklareringen av returnering er sendt,
The vendor must meet obligations to refund payments within 30 days of the declaration of withdrawal being sent,

Som regel vil det være en transportør(eller speditør) som frakter varen fra leverandøren i utlandet og som foretar selve deklareringen gjennom Tolletatens fortollingssystem TVINN.
There will generally be a carrier(or shipping agent) which transports the goods from the supplier abroad and carries out the declaration procedure through Norwegian Customs' customs clearance system TVINN.

Elektronisk deklarering Kontakt Info.
Barrie Karp Contact Info.

sikre konsulat Bulgaria deklarering av invitasjon.
assure the consulate of Bulgaria declaration of invitation.

De vil kunne gi nødvendig informasjon om deklarering av utførselen.
They will be able to provide you with the necessary information about how to declare the export.

Deklarering av valuta er nødvendig i tilfelle at det blir tatt ut av landet.
Declaration of foreign currency required in the event of its subsequent removal from the country.

import og eksport deklarering.
import and export declaration.

er det egne ordninger for deklarering.
separate arrangements for declaration apply.

Angi om alle lister eller biblioteker på et område skal tillate manuell deklarering av poster.
Specify whether all lists or libraries in a site allow for manual declaration of records.

Hjem TVINN Deklarering i TVINN Bruk av koder ved import av levende dyr, næringsmidler mv.
Home Declaration using TVINN Use of codes for the import of live animals, foodstuffs, etc.

Eksport Eksportguide for nybyrjarar Deklarering ved eksport Varer med restriksjonar ved eksport Tollfritak eller lågare toll.
Export Export Guide for Beginners Export declaration Goods with export restrictions Duty-free status or lower duties when exporting to other countries.