DECIPHERING in Norwegian translation

• tyde
• å dechiffrere
• dekryptere
• å tolke
• dechifrerer
• dechiffrere
• tolke
• å avkode

Examples of using Deciphering in English and their translations into Norwegian

Deciphering municipal action,
Tyde kommunale tiltak,

As a practical work, you can offer to begin deciphering your dreams(dreams are the voice of the subconscious!).
Som et praktisk arbeid kan du tilby å begynne å dechiffrere dine drømmer(drømmer er underbevissthetenes stemme!).

Deciphering an article in a military ID In order to understand exactly what information is
Dekryptere en artikkel i et militært ID For å forstå nøyaktig hvilken informasjon

While deciphering mysterious messages from the past
Mens tyde mystiske budskap fra fortiden

But this does not prevent us from deciphering its extreme variation,
Men dette forhindrer oss ikke i å dechiffrere sin ekstreme variasjon,

It's not always easy deciphering what God is trying to tell you,
Det er ikke alltid lett å tolke det Gud vil si deg.

Deciphering the results of analyzes, it should always
Tyde testresultatene, bør du alltid huske på

Write clearly and legibly so you don't waste time deciphering scribbles later on.
Skriv tydelig slik at du slipper å kaste bort tiden din på å tolke notatene senere.

When deciphering a dream, no less important is how the dreamer behaved towards the kitten.
Når dechifrerer en drøm, er ikke mindre viktig hvordan drømmeren oppførte seg mot kattungen.

attracting new players to the game, deciphering the scrolls and doing crafts.
tiltrekke seg nye spillere til spillet, tyde rullene og gjøre håndverk.

I could use your help deciphering it.
jeg kan trenger hjelp med å tolke det.

searching for hidden meanings, deciphering male words and deeds.
søker etter skjulte betydninger, dechifrerer mannlige ord og gjerninger.

Only it is worth remembering that on an empty stomach it is necessary to take the analysis of CA 15-3, deciphering it in this case will be more accurate.
Bare det er verdt å huske at i en tom mage er det nødvendig å ta analysen av CA 15-3, dechiffrere den i dette tilfellet vil være mer nøyaktig.

Meanwhile, the Ertzaintza said a few weeks ago an accident Deciphering the telemetry of the vehicle involved.
I mellomtiden, den Ertzaintza sa for noen uker siden en ulykke tyde telemetri av kjøretøyet involvert.

There is only one other person capable of deciphering the witch's riddle,
Det finnes bare ett menneske som kan tolke heksens gåte.

It's okay, the search engines will always lead you to the source deciphering all this.
Det er greit, søkemotorene vil alltid lede deg til kilden dechifrerer alt dette.

sought to interpret them, establishing the chronology of Monte Albán history, and deciphering Mixtec codices.
etablere kronologien i Monte Albáns historie og tyde mixtekiske kodekser gamle tekster.

Joseph Campbell and Ashley Montagu[12][13] each compared the importance of Marija Gimbutas' output to the historical importance of the Rosetta Stone in deciphering Egyptian hieroglyphs.
Joseph Campbell og Ashley Montagu[8][9] har hver for seg sammenlignet viktigheten av Marija Gimbutas' arbeid med Rosettastenen i å avkode egyptiske hieroglyfer.

After deciphering, it became clear that an ancient recipe for rejuvenating the body was described there.
Etter deklarering ble det klart at en gammel oppskrift på foryngelse av kroppen ble beskrevet der.

While deciphering the markings on the headpiece, Indiana and Sallah realize that
Får Indiana og Sallah tydet inskripsjonene på hodeornamentet,