DECIPHERING in Japanese translation

• 解読する
• 読み解く
• dechiphering
• 解読し

Examples of using Deciphering in English and their translations into Japanese

After receiving and deciphering the history of the doctor will prescribe an individual treatment.
医者の歴史を受けて解読した後、個別の治療を処方します。

Part 14… your cipher… all codes… destroy at once… Bratton:"After deciphering… machine.
第１４部を解読した後…直ちにそちらの解読器と…全ての暗号表。

After deciphering… part 14… destroy at once… your cipher machine… all codes…
第１４部を解読した後…廃棄されたし

(1) Deciphering the sequence of the human genome and other advances in genetics open major new opportunities for medical progress.
(1)ヒトゲノムに関するシークエンスの解読と遺伝学の進歩は、医学の進歩のために主要な新しい機会を開いた。

The deciphering of these documents has revealed political, economic and social aspects of this society from varied perspectives.
この文書の解読により、この時代の政治、経済、社会の様相がさまざまな角度から明らかになっています。

Savino clarified the difference between deciphering text or code and fluent reading.
Savino氏はテキストやコードを読み解くことと流暢に読むことの違いを明確にする。

Competition for deciphering the genomes of various organisms became fierce, and sequencing equipment was developed.
様々な生物のゲノムを読む競争が熾烈となり、シークエンス装置も発達した。

The deciphering of its contents is described in the journal as a"significant discovery in biblical archeology.".
論文では、今回の巻子本の解読を「聖書考古学における重大な発見」と表現している。

I would like some help deciphering the meaning of this dream please.
誰かにこの夢の意味を解いてもらいたいと思いました。

Deciphering new structures of amyloids might lead to new insights regarding mechanisms of neurodegenerative diseases.
アミロイドの新構造を解読することが、神経変性病のメカニズムに関しての新しい知見につながるかもしれません。

Deciphering the true meaning of Las Meninas is impossible and it seems that this was precisely Velázquez's intention.
ラスーメニーナスの真の解釈は不可能であり、これは正にベラスケスが意図したことのようです。

The presence of these elements indicates that the kidney tissue is damaged. Deciphering urinalysis.
これらの元素の存在は、腎臓組織が損傷を受けていることを示しています。尿検査の解読：。

Late Zecharia Sitchin of linguists in the 1970s has announced many years deciphering the outcome a Sumerian clay plate character.
シッチン氏が、シュメールの粘土板文字を長年解読した成果を発表しました。

In December 1999 Professor Shimizu succeeded in deciphering human chromosome 22 and published his findings in International Science Journal Nature.
そして、清水先生のチームは、1999年12月、世界で初めて、ヒト22番染色体の解読完了に成功し、Nature誌に発表しました。

Article in the military ID, or how to read the secret code: deciphering the diagnosis.
軍用IDの記事、または秘密コードの読み方：診断の解読。

Destroy at once… part 14… Bratton:"After deciphering… your cipher… all codes… machine.
第１４部を解読した後…直ちにそちらの解読器と…全ての暗号表。

If a filmmaker says,“I was really inspired by Frank Lloyd Wright”, I have to do a little more deciphering.
もし、映画製作者が、「フランク・ロイド・ライトに影響を受けた」と言ったら、もう少し解読が必要です。

Following their decoding of the coral genome last summer, the members of the unit are currently working on deciphering the genome of the symbiodinium.
マリンゲノミックスユニットでは、昨夏のサンゴゲノム解読に続き、現在サンゴと共生する褐虫藻のゲノム解読に取り組んでいます。

Although the BRCA1 and BRCA2 genes were discovered some 15 years ago, scientists have had trouble deciphering their inner workings.
BRCA1遺伝子とBRCA2遺伝子は15年ほど前に発見されたが、科学者らはその内部構造の解明に苦労してきた。

With SmartBird, Festo has succeeded in deciphering the flight of birds- one of the oldest dreams of humankind.
SmartBirdでは、フエスト社が人類の最も古い夢の1つの鳥の飛行の解読に成功しています。