Examples of using Deciphering in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
less time browsing multiple websites and deciphering complicated booking procedures.
codes, deciphering which we can make our life easier.
коди, розшифровуючи які ми можемо полегшити своє життя.The ancient Sumerians left behind many records on clay tablets, deciphering which, scientists assumed that this mysterious civilization was lost due to deliberate destructive actions.
Стародавні шумери залишили після себе безліч записів на глиняних табличках, розшифрувавши які, вчені припустили, що ця загадкова цивілізація загинула внаслідок цілеспрямованих руйнівних дій.Finding and deciphering prehistoric Finno-Ugric place namas with inevitable amendments
we have an important tool for deciphering their meaning.".
Our office always stands on the fact that accuracy in translating terms, deciphering in a large number of abbreviations are the basic moments for the correct translation of technical texts.
Наше бюро завжди стоїть на тому, що точність у перекладі термінів, розшифрування великої кількості абревіатур- це основоположні моменти для правильного перекладу технічних текстів.to predict the development of the situation, deciphering the meaning of the map.
спрогнозувати розвиток ситуації, розшифровуючи значення карти.finding out a dangerous movement close by protected zone, deciphering a possible threat to the screen of the monitor.
виявивши небезпечний рух на підступах до охоронюваної зоні, розшифрувавши можливу загрозу з екрану відеомонітора.On the morning of the next day, the laboratory already knows the result of the test, since deciphering by laboratory technicians takes no more than an hour.
Вранці наступного дня в лабораторії вже знають результат проведеної перевірки, оскільки розшифровка у лаборантів займає не більше години.This project focuses on deciphering the population history
forerunners insist that the dream is a secret signal, deciphering which one can know its future.
провісники наполягають на тому, що сон- це таємний сигнал, розшифрувавши який можна пізнати своє майбутнє.how to read the secret code: deciphering the diagnosis.
як прочитати секретний код: розшифровка діагнозу.In 2004, when deciphering the genome of South African tigers, researchers obtained very similar data.
У 2004-му при розшифровці генома південноафриканських тигрів дослідники отримали дуже схожі дані.The problem of deciphering the Harappan script would be solved if we could find a bilingual- a bilingual inscription.
Проблема розшифровки харапський писемності була б дозволена, якби вдалося знайти білінгви- двомовну напис.believes that the ultimate deciphering the inscriptions on the tomb will give even more.
що остаточна розшифровка написів на гробниці дасть ще більше.The manuscripts attracted a lot of scholarly interest, and deciphering them is still not quite complete.
Also, when deciphering the alignment, it is important that the interpretation is combined with the value of the map at position 2.
Також при розшифровці розкладу важливо, щоб тлумачення поєднувалося із значенням карти на позиції 2.He developed methods for deciphering complex crystal structures according to the intensity of an X ray scattered by a crystal,
Розробив методи розшифровки складних кристалічних структур по інтенсивності рентгенівського випромінювання, розсіяного кристалом,Deciphering what is the best is extremely difficult,
Success in deciphering the human genome allows you to find your relatives among most Asian,
Успіхи в розшифровці генома людини дозволяють знайти ваших родичів серед більшості азіатських,
