Examples of using Deciphering in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The game includes navigating through the alleys, deciphering ancient Hebrew writing, searching for hidden notes,
We're having trouble deciphering it because the message is interlaced with a residual radiation, and I have never seen it before.
When deciphering the data by a doctor, an increased level of cholesterol and bilirubin is observed against the background of abnormal alkaline phosphatase activity.
כאשר הרופא מפענח את הנתונים, מגביר את רמת הכולסטרול והבילירובין על רקע פעילות לא תקינה של פוספטאז אלקליין.Deciphering an article in a military ID In order to understand exactly what information is encrypted in a military ID,
פענוח של מאמר בתעודה צבאית כדי להבין בדיוק איזה מידע מוצפן בתעודה צבאית,Magazine's mission is to identify important new technologies, deciphering their practical impact and revealing how they will change our lives.
משימתו היא לזהות טכנולוגיות חדשות וחשובות, לפענח את השפעתן המעשית ולהדגים כיצד הן ישנו את חיינו.said,"The deciphering of the scroll, which was a puzzle for us for 45 years,
This will generate great opportunities for commodity-producing economies would you like to know future investment opportunities early by deciphering the information that provide us economies?
פעולה זו תיצור הזדמנויות גדולות לייצור הכלכלות commoditiesà אתה רוצה לדעת את הזדמנויות השקעה בעתיד מראש לפענח את המידע שאתה מספק הכלכלות?However, all his achievements to date were dwarfed by his major breakthrough- deciphering the atomic structure.
ואולם, כל הישגיו עד כה מתגמדים לעומת פריצת הדרך העיקרית שלו- פענוח מבנה האטום.According to Dr. Sefi Porath, discoverer of the scroll in the 1970 Ein Gedi excavations,"The deciphering of the scroll, which was a puzzle for us for 45 years,
ד"ר ספי פורת, מגלה המגילה בחפירות עין גדי שנות ה-70 אמר כי"פיענוח המגילה שהייתה חידה עבורנו במשך 45 שנה,it's just a matter of deciphering who's who.
זה רק עניין של לפענח מי זה מי.each room may differ, they all present the challenge of escaping by cracking codes, deciphering clues and utilising various skill-sets under extreme time pressure.
כולם מציגים אתגר של בריחה על ידי פיצוח קודים, פענוח רמזים וניצול מיומנויות שונות תחת לחץ זמן קיצוני.discoverer of the scroll in the 1970 Ein Gedi excavations,"The deciphering of the scroll, which was a puzzle for us for 45 years,
מגלה המגילה בחפירות עין גדי שנות ה-70"פיענוח המגילה שהייתה חידה עבורנו במשך 45 שנה,MIT Technology Review Magazine's mission is to identify important new technologies, deciphering their practical impact and revealing how they will change our lives.
משימתו היא לזהות טכנולוגיות חדשות וחשובות, לפענח את השפעתן המעשית ולהדגים כיצד הן ישנו את חיינו.each room may differ, they all present the challenge of escaping by cracking codes, deciphering clues and utilizing various skill-sets under extreme time pressure.
כולם מציגים אתגר של בריחה על ידי פיצוח קודים, פענוח רמזים וניצול מיומנויות שונות תחת לחץ זמן קיצוני.Foldit recently made a notable and major scientific discovery by deciphering the structure of the Mason-Pfizer monkey virus.
לפולדיט היתה לאחרונה תגלית מדעית בולטת וחשובה על-ידי פיענוח המבנה של ווירוס הקוף מייסון-פייזר.scientists at Ohio State University succeeded in deciphering parts of the manufacturing process of pyrrolysine.
מדענים מאוניברסיטת אוהיו הצליחו לפענח חלקים מתהליך הייצור של הפירוליזין.who discovered the scroll in the 1970 Ein Gedi excavations, said,"The deciphering of the scroll, which was a puzzle for us for 45 years,
מגלה המגילה בחפירות עין גדי שנות ה-70 אמר כי"פיענוח המגילה שהייתה חידה עבורנו במשך 45 שנה,The only chance we have of getting a leg up on him is by deciphering the Codex first.
הסיכוי היחיד שיש לנו לקבל את לעלות עליו הוא על ידי פענוח קודקס הראשון.The intricate requirements of studying the worms may have prevented the famous 19th century physicist from fully deciphering the process.
הדרישות המורכבות של לימוד התולעים אולי מנעו מן הפיזיקאי המפורסם מהמאה ה-19 לפענח את התהליך במלואו.In addition to difficulties using verbal communication, autistic people sometimes also experience difficulties with nonverbal communication, such as deciphering facial expressions,
בנוסף לקושי בשימוש בתקשורת מילולית האוטיסטים מתקשים לעיתים גם בשימוש בתקשורת לא מילולית כגון פענוח הבעות פנים,
