Examples of using Deciphering in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Burkitt played an important role in deciphering the text and in subsequent publication of the team's findings.
При этом Буркит сыграл важную роль в расшифровке текста и последующей публикации итогов исследований рукописей.Deciphering a magical writing allows the reader to identify the spell
From deciphering Azorius statutes and droning proclamations to
Though before the"Champollion age" very few researchers managed to advance in deciphering the texts carved on it.
Однако до« эпохи Шампольона» лишь очень немногим ученым удалось продвинуться в расшифровке высеченных на нем текстов.Where the situation warrants it, the interception and deciphering of open electronic communications should be part of the mission communication tasks.
Когда обстановка требует этого, перехват и расшифровка открытых электронных сообщений должны быть частью задач миссии в области связи.Alex spends most of his time deciphering the Abstract, presumably plotting how he will carry out his plan to save his parents from the Dean and Hayes couples.
Алекс проводит большую часть своего времени, расшифровывая абстракт, предположительно замышляя, как он выполнит свой план спасения своих родителей от пары Дин и Хейз.the process of deciphering the mind can go in the scientific and technical plane.
то процесс расшифровки сознания может перейти в научно-техническую плоскость.Nikolai Ushakov when comparing their style noted that"Kaufman exceeds Vertov in deciphering reality because the director'partially abstracts' what is shot by the cinematographer.
Николай Ушаков, сопоставляя их творческие почерки, отметил, что« Кауфман превосходит Вертова в расшифровке действительности, ибо режиссер„ частично абстрагирует“ то, что снято оператором».hidden clues, the deciphering of codes and enigmas….
спрятанные подсказки, расшифровка кодов, скрытые загадки….Now she works as an archaeologist deciphering runes of the'deities'(called the Nornir or"The Heavenly Ones")
Теперь работает в качестве археолога, расшифровывая руны« божеств»( так называемые« божественные руны»),could foretell future events, but until the invention of the computer the task of deciphering this code….
solving riddles, or deciphering ancient lore.
решении загадок, или расшифровки древних знаний.an Arab polymath, in A Manuscript on Deciphering Cryptographic Messages.
Кинди в своем труде« Манускрипт о дешифровке криптографических сообщений».other than providing inspiration, in the deciphering of hieroglyphics.
за исключением предусмотрения воодушевленности, в расшифровывать hieroglyphics.birds as a means of deciphering our emotional and social conventions.
используя его в качестве средства для расшифровки наших эмоциональных и социальных поступков.quality of fulfilled tasks and deciphering of particular points are important.
в котором важна не скорость, а качество выполнения заданий и расшифровка определенных точек.In connection with the rapid development of molecular biology, deciphering the structure of DNA(deoxyribonucleic acid)
Now, the messages were encrypted, but don't worry I have got people deciphering them right now.
Итак, сообщения были закодированы, но не волнуйтесь, у меня есть люди, которые как раз сейчас расшифровывают их.At about the same time in his life, Eugène Burnouf made significant contributions to the deciphering of Old Persian cuneiform.
Yuri went into deciphering the hieroglyphic script of ancient peoples.
Юрий занялся дешифровкой иероглифического письма древних народов.
