DEN TID DA in English translation

• time when
• days when
• day when
• era when
• daysdays when

Examples of using Den tid da in Norwegian and their translations into English

Inntil den tid da hans ord slo til, da Herrens ord viste hans uskyld.
Psalms 105:19 Until the time that his word came: the word of the LORD tried him.

Kjente bare de vantro den tid da de verken kan berge ansikt eller rygg mot Ilden, og de ikke hjelpes kan!
If only those who disbelieve have known of the time when they shall not be able to ward off from their faces the Fire nor from their backs, nor shall they be succoured!

Inntil den tid da hans ord slo til,
Until the time that his word happened,

Kjente bare de vantro den tid da de verken kan berge ansikt eller rygg mot Ilden, og de ikke hjelpes kan!
If only the unbelievers knew of the Hour when they shall not be able to keep off the Fire from their faces, nor from their backs; nor shall they be helped!

Kjente bare de vantro den tid da de verken kan berge ansikt eller rygg mot Ilden, og de ikke hjelpes kan!
If only the faithless knew about the time when they will not be able to keep the Fire off their faces and their backs, nor will they be helped!

Fra den tid da det daglige offeret blir avskaffet
And from the time that the daily sacrifice shall be taken away,

Inntil den tid da hans ord slo til,
Until the time that his word came to pass,

de blev skapt, den tid da Gud Herren gjorde jord og himmel.
the earth at their creation. At the time when the LORD God made the earth and the heavens-.

jordens historie, da de blev skapt, den tid da Gud Herren gjorde jord og himmel.
of the earth when they were created, in the day that the LORD God made earth and heaven.

hans sjel kom i jern, inntil den tid da hans ord slo til,
he was laid in iron: 19 Until the time that his word came:

Sam. Eyde vokste opp i en rederfamilie i Arendal på den tid da seilskutene ennå dominerte på de store hav.
Sam Eyde grew up in a shipping family in Arendal, Southern Norway, at a time when sailing ships still ruled the seven seas.

For jeg lar Esaus ulykke komme over ham, den tid da jeg hjemsøker ham.
for I will bring the calamity of Esau on him, the time that I shall visit him.

Mig hører hevn og gjengjeldelse til på den tid da deres fot vakler;
Vengeance is mine, and I will repay them in due time, so that their foot may slip and fall.

Positivt resultat av en diabetisk koma, avhenger av perioden gått fra det tidspunktet når pasientens falt inn i en tilstand av bevisstløshet, inntil den tid da den assistanse vil bli gitt.
The favorable outcome of a diabetic coma depends on the period that has elapsed since the patient fell into unconsciousness, until the time when help is provided.

For jeg lar Esaus ulykke komme over ham, den tid da jeg hjemsøker ham.
for I will bring the calamity of Esau upon him, the time that I will visit him.

For jeg lar Esaus ulykke komme over ham, den tid da jeg hjemsøker ham.
For I will bring the calamity of Esau upon him, the time that I will punish him.

For jeg lar Esaus ulykke komme over ham, den tid da jeg hjemsøker ham.
For I will bring the calamity of Esau on him, the time that I shall visit him.

For jeg lar Esaus ulykke komme over ham, den tid da jeg hjemsøker ham.
For I will bring the calamity of Esau upon him, the time that I visit him.

Og det hendte på den tid da Moses var blitt voksen,
And it came to pass in those days, when Moses was grown,

Og det hendte på den tid da Moses var blitt voksen,
And it came to passcame to pass in those daysdays, when MosesMoses was grown,