DET UTFØRT in English translation

• carried out
• performed
• conducted
• done

Examples of using Det utført in Norwegian and their translations into English

Om sommeren ble det utført et væpnet angrep på huset sitt, familiehodet fikk et skuddssår og døde.
In summer, an armed attack was carried out on their house, the head of the family received a gunshot wound and died.

Først når en kvinne har hatt flere miscarriages etter hverandre, er det utført en undersøkelse.
Only when a woman has had several miscarriages in succession is an investigation done.

Før driftsstart ved Sakhalin 1 ble det utført tidlige isstudier i samarbeid med Russian Arctic and Antarctic Research Institute.
Before operations began at Sakhalin-1, early ice studies were conducted in partnership with the Russian Arctic and Antarctic Research Institute.

I en alder av 9 ble det utført en operasjon i Tyskland for å korrigere skoliose.
At the age of 9, an operation was performed in Germany to correct scoliosis.

Som følge av den lave trafikkfrekvensen ble det utført en kostnads-/nytteanalyse av SINTEF.
Because of the low traffic numbers, a cost benefit analysis was carried out by SINTEF and NPRA in the summer 2014.

I tillegg ble det utført to 12-ukers, placebokontrollerte studier hos pasienter med type 2 diabetes
Furthermore, two 12-week, placebo-controlled studies were conducted in patients with inadequately controlled type 2 diabetes

Årleg blir det utført til saman 40-60 fostervassprøvar og morkakeprøvar hos denne gruppa gravide i Noreg.
Annually, 40-60 invasive tests are performed in this group of pregnant women in Norway.

Den 12. desember 1928 ble det utført en lungeoperasjon på kong Georg V etter at han var blitt syk.
King George V had become ill, requiring lung surgery to be carried out on 12 December 1928.

I tillegg ble det utført en produksjonstest i gass-sonen i nedre trias med en produksjonsrate på 595 000 Sm3 gass per strømningsdøgn gjennom en 64/64 tommer dyseåpning.
A production test was performed in the oil zone, producing at a stabilised rate of 6050 bpd of oil per with low pressure drawdown and constrained by rig testing facilities.

Den 19. oktober ble det utført et militært kupp- som visstnok var mot kuppets leders ønske- og flere kjente, konservative personer,
On 19 October a military pronunciamento was carried out during which- and apparently against the wishes of the coup's leaders- a number of prominent conservative figures,

Tidligere i lignende tilfeller, når det er utført viktige statlige oppgaver,
Earlier in similar cases when performed important state assignments,

Under den siste restaureringen av kirken ble det utført en arkeologisk utgravning og 71 gjenstander ble funnet.
During the last refurbishment of the church, an archaeological excavation was carried out and 71 artifacts were found.

Selv om du valgt riktig type innfestning og det er utført en korrekt montasje kan holdbarheten variere,
Even if you select the right type of attachment and performed a correct installation, sustainability may differ

Fra 2002 til 2007 ble det utført omfattende saneringsarbeider på hotellene langs Elben; det mest kjente av dem fra slutten av 1800-tallet var Hotel Dampschiff.
From 2002 to 2007, comprehensive renovation work was carried out on the Gründerzeit hotels on the riverfront- the best-known in the 19th century was the Dampfschiff"Steamship.

føtalegget, blir det ikke utført rengjøring.
cleaning is not carried out.

Fordi bidraget fra renal utskillelse er så lite sammenlignet med den totale utskillelsen er det ikke utført studier med pasienter med nedsatt nyrefunksjon.
Due to the very low contribution of the urinary pathway to total body elimination of indacaterol maleate, a study in renal impaired subjects was not performed.

anvendelsesområder er veldokumentert. Gjennom årene er det utført en rekke tester på beleggets egenskaper.
areas of utilisation are well documented, and over the years a number of tests have been carried out.

Fordi bidraget fra renal utskillelse er så lite sammenlignet med den totale utskillelsen er det ikke utført studier hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon.
Due to the very low contribution of the urinary pathway to total body elimination, a study in renally impaired subjects was not performed.

foreldre til avkom og å hindre eggassosiert smitte, blir det utført en omfattende helseovervåking gjennom hele produksjonssyklusen.
to hinder egg-associated infection, a comprehensive health control through the whole production cycle is carried out.

nærmere bestemt sent i 1620-årene, ble det utført en grundig restaurering.
more precise the late 1620's, a thorough restoration of the church was carried out.