DETTE SLUTTER in English translation

• this ends
• this stops
• this ceases

Examples of using Dette slutter in Norwegian and their translations into English

Dette slutter her og nå.
It ends right now.

Dette slutter dårlig for deg, Russo.
This will end badly for you, Russo.

Det er elementer som gis år etter år, og dette slutter å forbløffe, noe som betyr å behage!
There are items that are given year after year, and this ceases to amaze, which means to please!

Og straffet for dette, slutter å nærme seg eieren.
And punished for this, ceases to approach the master.

Hvor skal dette slutte, Josef?
Where does all this end, Josef?

Vær sikker på dette, slutte å bekymre deg og puster ut rolig.
Be sure of this, stop worrying and exhale calmly.

Dette sluttet å være morsomt for en liten stund siden.
This stopped being fun for me a little while ago.

Dette sluttet i et kompromiss som Polen fikk tilbake byene Lviv og Vilnius.
This ended in a compromise in which Poland got back the cities Lviv and Vilnius.

Hvis du har planer om å bestille dette, slutte å tenke og bare gjøre det!
If you're thinking about ordering this, stop thinking and just do it!

Skriv inn din røykeatferd på forhånd, og dette sluttet å røyke coach gir deg tilbake daglig fremgang.
Enter your smoking behavior in advance and this quit smoking coach gives you back daily progress.

Han trenger bare tid til å returnere den mannlige rollen, for dette, slutte å presse ham og fullt ut engasjere seg selv.
He just needs time to return the male role, for this, stop pushing him and fully engage yourself.

Dette slutter her.
This ends now.

Dette slutter ikke her.
And this isn't the end.

Dette slutter sirkelen fra;
This closes the circle from;

Jeg vet hvordan dette slutter.
I know how this story ends.

Dette slutter ikke om vi ikke.
This isn't gonna stop if we don't.

Det er ikke sånn dette slutter.
This is NOT the way this ends.

Men dette slutter bare på én måte.
But this only ends one way.

Dette slutter bare når Billy er død.
You realize this only ends with Billy dead.

Takket være dette slutter alopecia å utvikle seg.
Thanks to this, alopecia stops progressing.