Examples of using Dirigerte in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det følgende året dirigerte Benjamin Britten den første fremførelsen av den siden Mahlers tid i Aldeburgh.
The following year, Benjamin Britten conducted the first performance of it since Mahler's time at the Aldeburgh Festival.Imidlertid dirigerte han valget av Burkard,
However, he directed the choice of Burkard,Aachen og Mainz før han i perioden 1912-1919 dirigerte det filharmoniske orkesteret i Berlin.
Mannheim, Aachen and Mainz before conducting the Philharmonic Orchestra of Berlin in the period 1912-1919.Han dirigerte også en ny produksjon av Jules Massenet's Manon på Opera North i Leeds i 2003.
He also conducted a 2003 new production of Jules Massenet's Manon at Opera North.En offiser dirigerte soldaten som fulgte vitnet til en annen skole hvor enda flere fanger ble holdt.
An officer directed the soldier escorting the witness towards a nearby school where many other prisoners were being held.han også underviste ved"National Conservatory of Music", dirigerte og komponerte.
while also teaching at the National Conservatory of Music, conducting and composing.hjalp til med å rehabilitere skadde fugler og dirigerte workshops for offentlige skolelærere ved NYU.
helped rehabilitate injured birds and directed workshops for public school teachers at NYU.Dei arrangerte ein konsert i mai 1970 der Mehta dirigerte Los Angeles Philharmonic i lag med eit rockeband.
They arranged a May 1970 concert where Mehta conducted the Los Angeles Philharmonic augmented by a rock band.Louis Spohr har tatt æren for å ha introdusert taktstokken til England 10. april 1820, da han dirigerte sin andre symfoni med Philharmonic Society i London.
Louis Spohr claimed to have introduced the baton to England on 10 April 1820, while conducting his second symphony with the Philharmonic Society in London.Han dirigerte Schola Cantorum frem til 1985, parallelt med at han stiftet og dirigerte Det norske solistkor.
Nystedt directed Schola Cantorum until 1985, during this time he also founded and directed the Norwegian Soloists' Choir.inntil da sjelden fremført, da han dirigerte den i Pittsburgh.
until then rarely performed, when he conducted it in Pittsburgh.hadde Mercury hele sangen klar i hodet, og dirigerte bandet gjennom sangen.
Mercury mentally prepared the song beforehand and directed the band throughout.Newman var blant de første som komponerte og dirigerte original musikk i Hollywoods gullalder, og han ble etter
He was among the first musicians to compose and conduct original music during Hollywood's Golden Age of movies,hvor hun underviste i Jazzens historie sammen med Peter O'Brien, og dirigerte Duke Ellingtons jazzensemble.
co-teaching the History of Jazz with Father Peter O'Brien and directing the Duke Jazz Ensemble.hvor hun underviste i Jazzens historie sammen med Peter O'Brien, og dirigerte Duke Ellingtons jazzensemble.
artist-in-residence(from 1977 to 1981), teaching the History of Jazz with Father O'Brien and directing the Duke Jazz Ensemble.Rønning dirigerte sommeren 2013 Norsk Ungdomssymfoniorkester i Wien, med solistene Mari
Rønning waved summer of 2013 Norwegian Youth Symphony Orchestra in Vienna,Som femtenåring dirigerte Thorhild Widvey barne- og ungdomskoret i hjembygda på Karmøy.
At fifteen, Thorhild Widvey was the conductor of Aleksander selv dirigerte styrkene til den illyriske høvdingen Clitus i år 335 f.Kr.
Alexander himself routed the forces of the Illyrian chieftain Cleitus in 335 BC,Han dirigerte Norges bidrag i Eurovision Song Contest i 1989, 1990, 1991 og 1994.
He had conducted the Norwegian entries in the Eurovision Song Contest 3 times in 1995, 1997 and 1998.og selv dirigerte oss til å håndtere bare skjermen.
and even waved us to handle just the screen.
