DISSE MØTENE in English translation

• these meetings
• these encounters

Examples of using Disse møtene in Norwegian and their translations into English

Og en dag, i et av disse møtene, vil ikke disse kulene suse forbi hodene våre.
And one of these days, in one of these encounters, those bullets aren't gonna whiz past our heads.

I løpet av serien skal de ut i datinglivet og gjennom disse møtene blir de bedre kjent med seg selv
Over the course of the series, they venture into the world of dating and through their respective encounters become more familiar with themselves

På den tiden gikk ikke alle i menigheten på disse møtene- bare de som var direkte involvert i å distribuere litteratur.
At the time, not all in the congregation attended those meetings- only those who were directly engaged in distributing literature.

Takket være disse møtene kan vi oppfylle behovene deres på en bedre måte
Through these meetings, we're better able to meet their needs and deliver on our

Disse møtene kombineres dermed for å produsere den endelige pikselfargen som vises på skjermen.
These interactions are then combined to produce the final color of a pixel, that will be displayed on screen.

Takket være disse møtene kan vi oppfylle behovene deres på en bedre måte
Through these meetings, we're better able to meet their needs and deliver on our

Du kan gjøre bruk av ambient opptak til å ta opp disse møtene, og ta hensyn til dem senere.
You can make use of ambient recording to record those meetings and pay attention to them later on.

Verktøyet sender automatisk oppdateringer for disse møtene til andre deltakere.
then automatically sends updates for those appointments to all other attendees.

alle misjonspresidenter i Kirken ble bragt til Salt Lake City til disse møtene.
every mission president in the Church was brought to Salt Lake City for those meetings.

Smokkene våre med navn kan hjelpe deg å redusere antall av disse møtene.
Our dummies with name can help you to reduce the number of visitors at those meetings.

Arthur. Forrige gang ba jeg deg om å ta med dagboken til disse møtene.
Arthur. Last time, I asked you to bring your journal with you for these appointments.

Under disse møtene kunne Mohammed noen ganger se engelen og andre ganger kunne han bare høre ham,
In these encounters with the angel Gabriel, sometimes Muhammad would see the angel, other times he would only hear him,

Nøyaktig planlegging i disse møtene lar deg dra fordeler fra terrenget
Careful planning in these engagements allows you to gain advantages from the terrain

Innenfor disse møtene blir forholdet mellom kunstneren
Within these encounters, the relation between the artist

er samlet for møte- og arrangementsplanlegging bli delt med arrangørene av disse møtene og arrangementene og eventuelt med gjester
event planning may be shared with the organizers of those meetings and events, and, where appropriate,

Fra disse møter skal det settes opp forhandlingsprotokoll som undertegnes av begge parter.
From these meetings minutes of the proceedings shall be taken and signed by both parties.

Disse møter fungerer som små skritt på tillitspilegrimsturen.
These meetings are like small steps in the pilgrimage of trust;

Ungdommelig problemer: Unge jenter blir impregnert hver dag over hele verden, og disse møte problemene med kjønnssykdommer,
Youthful issues: Young girls get impregnated everyday all over the world, and these face the problems of STDs,

Regjeringen ber ofte om å bruke disse møte- og bankettrommene for statens seremonier ettersom de er virkelig fascinerende,
Government figures frequently request to use these meeting and banquet rooms for State ceremonies as they are truly fascinating architectural

Hvis disse møter forventningene, blir de dyrket i et begrenset antall
If these meet the expectations, they are grown in small numbers