Examples of using Du behandler in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Takk, mor. Er det sånn du behandler moren din?
Thank Takk, mor. Er det sånn du behandler moren din?
Is this how you treat your mother? Thank Jeg liker ikke måten du behandler Shane på.
I don't like the way you treat shane.Du behandler meg som en mistenkt?
Why are you treating me like a suspect?Er det slik du behandler en gammel venn,
Is that any way to treat an old friend,Se hvordan du behandler meg.
Look how you're treating me.Du behandler meg som en hushjelp.
You're treating me like the maid.Vet du hvordan du behandler dette?
Do you know how to handle this stuff?Du behandler meg som en kriminell.
You're treating me as if I was a criminal.Du behandler meg som et sosialt eksperiment eller noe.
The problem is you treat me like I'm some kind of Social experiment or something.Du behandler meg verre enn de forbannede dyrene dine!
Treating me worse than your goddamn animals!Gud forby at du behandler fremmedfolk på en slik måte!
God forgive you for treating strangers in such a manner!Ikke når du behandler meg som en sekretær.
No, because you treat me like a secretary.Du behandler oss som soldater.
You're treating us like soldiers.Si meg hvorfor du behandler kjærligheten som en konkurranse?
Why do you treat love like a contest?Slik du behandler ham nå, avgjør hvem han blir.
The way you're dealing with him now is molding the person that he's going to become.Du behandler meg som en assistent igjen.
This is you treating me like your assistant again.Du behandler dette som om det var en privat lek, Dom!
You're treating this like it's a game, Dom!Du behandler foIk som prøver å være venner som dritt.
You treat your friends like dirt, it's as simple as that.Om du behandler meg som Lucy, så oppfører jeg meg som henne.
Treat me like Lucy, I will act like her.
