DUNANT in English translation

• dunant

Examples of using Dunant in Norwegian and their translations into English

Det gledet den aldrende Dunant at Den Norske Nobelkomite belønnet livsgjerningen hans med fredsprisen.
It pleased the ageing Dunant that the Norwegian Nobel Committee rewarded his life's work with the Nobel Peace Prize.

Sarah Dunant(født Linda Dunant 8. august 1950 i London)
Sarah Dunant(born 8 August 1950)

Wilhelm og Susanna Sondereggers beundring for Dunant, selv etter Dunants beskyldninger,
Wilhelm and Susanna Sonderegger's admiration for Dunant, felt by both even after Dunant's allegations,

En konkurs i banken Crédit Genevois i april 1867 gjorde skandale, og Dunant ble involvert.
In April 1867, the bankruptcy of the financial firm Crédit Genevois led to a scandal involving Dunant.

Susanna fant en lokalforening av Røde Kors i Heiden og i 1890 ble Dunant ærespresident her.
Sonderegger's wife founded a branch of the Red Cross in Heiden and in 1890 Dunant became its honorary president.

Oversikt Oversikt Det 4-stjerners Jhd Dunant Hotel tilbyr 78 individuelle gjesterom med en skjønnhetssalong og en barber.
Overview Overview Featuring allergy-free rooms, a hairdresser and a beauty shop, the 4-star Jhd Dunant Hotel offers 78 individual guestrooms.

Som«fredens apostel» ble han i 1901 tildelt den første Nobels fredspris sammen med Henri Dunant.
The first Nobel Peace Prize went, in 1901, to Henri Dunant.

Men Dunant fortsatte å fremlegge sin idé under sine reiser
However, Dunant continued to advocate this position in his travels

De første fredsprisvinnerne fra 1901 var grunnleggeren av Røde Kors, sveitseren Henry Dunant og fredsforkjemperen, franskmannen Frédéric Passy.
Henry Dunant, Switzerland, founder of the Red Cross and Frédéric Passy, France, the grand old man in the French peace movement.

Den første fredspris ble gitt til grunnleggeren av Røde Kors, Henri Dunant, som delte den med fredsaktivisten Frederic Passy.
The first Peace Prize went to Henri Dunant, founder of the Red Cross, who shared it with the peace activist Frédéric Passy.

grunnleggeren av Fredsligaen og aktiv sammen med Dunant i Alliansen for orden og sivilisasjon.
founder of the Peace League and active with Dunant in the Alliance for Order and Civilization.

Dunant ble vekket til dåd da han tilfeldigvis fikk bivåne det utrolige blodbad under slaget ved Solferino i Nord-Italia i 1859.
Dunant was goaded into action by happening to be an eye-witness to the incredible carnage at the battle of Solferino in northern Italy in 1859.

Dunant skrev en smigrende bok full av lovord om Napoleon III med den hensikt å presentere den for keiseren personlig.
Dunant wrote a flattering book full of praise for Napoleon III with the intention to present it to the emperor, and then traveled to Solferino to meet with him personally.

Allerede tidlig i samarbeidet var Moynier og Dunant uenige om visjoner og planer, og deres uenighet økte med tiden.
From early on, Moynier and Dunant had increasing disagreements and conflicts regarding their respective visions and plans.

Der ble den sveitsiske forretningsmannen Henry Dunant vitne til at tusener av italienske,
There the Swiss businessman Henry Dunant saw thousands of Italian,

Nobelkomiteen anerkjente denne sannheten da den ga den første fredsprisen til Henry Dunant, grunnleggeren av Røde Kors og en pådriver bak Genèvekonvensjonene.
The Nobel Committee recognized this truth in awarding its first prize for peace to Henry Dunant-- the founder of the Red Cross, and a driving force behind the Geneva Conventions.

Dunant tok selv initiativet til å organisere lokalbefolkningen,
Dunant himself took the initiative to organize the civilian population,

I 1901 ble Dunant tildelt verdens første Nobels fredspris for sin rolle i grunnleggelsen av den Internasjonale Røde Kors Bevegelsen og Genèvekonvensjonene.
In 1901, Dunant was awarded the first-ever Nobel Peace Prize for his role in founding the International Red Cross Movement and initiating the Geneva Convention.

På denne måten blir det betalt en hyllest til den sveitsiske offentlige figuren Henri Dunant, som ble født denne dagen i 1828.
In this way, a tribute is paid to the Swiss public figure, Henri Dunant, who was born on this day in 1828.

Blant flere andre tildelinger i de påfølgende år ble Dunant utnevnt til æresdoktor av det medisinske fakultet ved Universitetet i Heidelberg i 1903.
Among several other awards in the following years, in 1903 Dunant was given an honorary doctorate by the medical faculty of the University of Heidelberg.