Examples of using En by til in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
For du har gjort en by til en stenhaug, en fast by til en grusdynge, du har ødelagt de fremmedes palasser,
For you have made a city into Milliarder av dollar verdt av renoveringer som følge av blir tildelt OL 2008-spill har transformert hva noen følte var dowdy bakevje av en by til en moderne metropol noe land ville være stolt av.
The billions of dollars worth of renovations that resulted from being awarded the 2008 Olympics Games have transformed what some felt was dowdy backwater of a city into Det var en av byene til tj-n3-jj«Tinay»?
It was one fra hver eneste sim i en by, til hver kilowatt med kraft som pulserer gjennom en region, takket være den kraftige GlassBox-motoren.
from all of the Sims in a city, to every kilowatt of power pulsing through strekker seg fra en ren karthagensk og deretter en romersk by, til en rik og mektig merkantil stat,
a mere Carthaginian and then Roman town, to a rich and powerful mercantile state,Detoneres det, forvandles en by til en krigssone.
Detonate that, they can turn any city in the world into a war zone.Robert jobbet i en by til de fikk nok.
Robert would work a town until he had it worked out.På vei fra en by til den neste vil du få muligheten til å lage et mellomstopp for sightseeing.
On the way from one city to the next you will have the opportunity programmet beregner anslått reisetid fra en by til en annen basert på dagens trafikk.
the program calculates the estimated travel time from one city to another based on current traffic.ingen hjem vandrer fra en by til den neste, tynget av vekten av hans ekstraordinære evne.
no home wanders from one city to the next, burdened by the weight of his extraordinary ability.du kan reise fra en by til Peschiera del Garda.
so you can travel from any city to Peschiera del Garda.har det aldri vært enklere å komme fra en by til den andre.
it has never been easier har det aldri vært enklere å komme fra en by til den andre.
it has never been easier Flyttende fra en by til en annen, ble familien alltid behandlet
Moving from one city to another, the family always treated like second-class citizens,de har slike interne forskjeller at folk ikke kan forstå hverandre fra en by til en annen selv i samme dialekt gruppe.
they have such internal differences that people cannot understand each other from one city to another even in the same dialect group.W1224ANB Fra arkitekturperler i en by til majestetiske undre i naturen- Samsungs 12- 24 mm zoomobjektiv med ultravidvinkel gir plass til hele den ønskede scenen i bildet.
W1224ANB From the architectural jewels of a city to the majestic wonders W1224ANB Fra arkitekturperler i en by til majestetiske undre i naturen- Samsungs 12- 24 mm zoomobjektiv med ultravidvinkel gir plass til hele den ønskede scenen i bildet.
W1224ANB From stunning city architecture to the majestic wonders of nature, the Samsung 12-24mm ultra-wide zoom lens lets you capture the whole scene in one perfect shot.De kompenserer også for kostnaden for å flytte fra en by til en annen, leie bolig i et praktisk område,
They also compensate for the costs of moving from one city to another, renting a house in a convenient area,skaper et inntrykk av at du er i konstant bevegelse fra en by til en annen, for ikke å nevne de bynære områder.
creates the impression that you are constantly moving from one city to another, not Hvis du trenger å komme fra en by til en annen på en passerende bil,
If necessary 
