FAST ETABLERT in English translation

• firmly established
• permanently established

Examples of using Fast etablert in Norwegian and their translations into English

Registreringsland": Landet hvor medlemmet er fast etablert og hvor medlemmet ble registrert i BlueBiz-programmet.
Country of enrolment': country where Member is established and where Member has been enrolled in the BlueBiz Program.

Tai chi fast etablert i livet av ikke bare kinesisk,
Gymnastics tai chi firmly entered into life not only the Chinese,

Registreringsland": Landet hvor medlemmet er fast etablert og hvor medlemmet ble registrert i BlueBiz-programmet.
Country of enrolment': country where Member is established and where Member has been enrolled in the BlueBiz Programme.

I dag er elektrisk sag fast etablert i våre liv, forlater langt bak de manuelle kolleger.
Today, electric saw is firmly established in our lives, leaving far behind the manual counterparts.

Innen utgangen av 1100-tallet var Kirken fast etablert i Norge, som i de andre nordiske land.
By the end of the 12th century the Christian church was firmly established in Norway, as in the other Nordic countries.

Registreringsland": Landet hvor medlemmet er fast etablert og hvor medlemmet ble registrert i BlueBiz-programmet.
Country of enrolment': country where BlueBiz Company is established and where it entered in to the BlueBiz Program.

Med de ubestridte prosessfordelene har termografiske målinger vært fast etablert på mange bruksområder i ganske lang tid.
Thanks to the undisputed process advantages, thermographic measurements have for a considerable time now been firmly established in many fields of application.

er det fast etablert i butikkområdet, som vurderes i denne artikkelen.
it is firmly established in the area of stores, which are considered in this article.

Det er fast etablert som en av de beste esportspillene, og vi ser ikke noe
It's firmly established as one of THE top esports games,

er fast etablert i listen over favorittferier av russere.
is firmly established in the list of favorite holidays of Russians.

Toppmøtet har fast etablert seg som et nøkkelmøte for brukere og kjøpere av kraner
The Summit has firmly established itself as a key meeting place for users

Mobiltelefonen og Internett har blitt så fast etablert i vårt liv at vi ikke kan klare dem selv i flere timer.
The mobile phone and the Internet have become so firmly established in our life that we cannot do without them even for several hours.

Fast etablert, har det vennlige ledelse
Firmly established, the friendly management

har en fast etablert plass i LANDMANN sortimentet.
has its firmly established place in the LANDMANN range.

Med utviklingen av internasjonal medisinsk turisme har Israel fast etablert seg som leder innen kreftbehandling. Hvert år kommer folk fra for….
With the development of international medical tourism, Israel has firmly established itself as a leader in the field of cancer therapy. Every….

er blitt så fast etablert itale av moderne samfunn,
has become so firmly established inspeech of modern society,

Golden Tiger Casino er fast etablert som et av de ledende kasinoets online-tilbud som tilbyr en fullstendig spillopplevelse for spillere av alle sjangere.
Golden Tiger Casino is firmly established as one of the leading casino's online offering a fully comprehensive gaming experience for players of all genres.

Imidlertid har kjemi i dag blitt fast etablert i hverdagen, og sannsynligheten for forgiftning har økt mange ganger med økningen i antall husholdnings kjemikalier.
However, today chemistry has become firmly established in everyday life, and the likelihood of poisoning has increased many times with the increase in the number of household chemicals.

Denne tradisjonen er blitt så fast etablert i russisk liv at det er vanskelig å forestille seg et nyttårskveld uten lukt av nåler og julepynt.
This tradition has become so firmly established in Russian life that it is difficult to imagine a New Year's night without the smell of needles and Christmas decorations.

Det var Tokimune som sikret at zen ble fast etablert i Kamakura og siden i Kyōto,
It is due to him that Zen Buddhism became firmly established in Kamakura, then later in Kyoto,