FORMELT ETABLERT in English translation

• formally established
• officially established

Examples of using Formelt etablert in Norwegian and their translations into English

som ble formelt etablert i 1981.
was formally opened in 1981.

Macquarie University ble formelt etablert i 1964 med passering av Macquarie University loven 1964 av New South Wales parlamentet.
Macquarie University was formally established in 1964 with the passage of the Macquarie University Act 1964 by the New South Wales parliament.

Dermed regjeringen ble formelt etablert sammen med sine departementer som hadde inntil da ikke formelt eksisterte separat fra ministrene.
Thus the Cabinet was formally established along with its ministries which had up until then not formally existed separately from the ministers.

som ble formelt etablert i August.
which was formally established in August.

Arktisk råd ble formelt etablert i 1996 i Ottawa med formål om en bærekraftig utvikling innen miljø,
The Arctic Council was formally established in 1996 in Ottawa to promote sustainable development within the environment,

I løpet av 1500- og 1600-tallet ble Billingsgate Wharf like ved London Bridge Londons fiskemarked, formelt etablert ved lov i 1699.
Billingsgate Wharf, close to Lower Thames Street, became the centre of a fish market during the 16th and 17th centuries but did not become formally established until an Act of Parliament in 1699.

skaper nye R & D center ble formelt etablert.
into the new location, Creator's new R&D center was formally established.

I løpet av denne tiden, rundt 1775, ble marinen og marinestyrken formelt etablert, og det var stort behov for passende kommandanter.
During this time, the Navy and Marines were being formally established, and suitable ship's officers and captains were in great demand.

Instituttet ble formelt etablert i 1987 som et uavhengig organ,
The Institute was formally established in 1987 as an independent body,

Billingsgates fiskemarked ble formelt etablert ved lov i parlamentet i 1699 for å være«et fritt
Billingsgate Fish Market was formally established by an Act of Parliament in 1699 to be"a free

Vårt firma ble formelt etablert i begynnelse av år 2014 da vi registrerte stadig økende behov for leveranser av byggematerialer, konstruksjoner og underentrepriser fra utlandet.
Our company was established in the beginning of year 2014 as we noticed increasing need in scandinavian countries for professional deliveries of construction materials, structures and subcontractors from abroad.

av National Portrait Gallery, som ble formelt etablert 2. desember 1856.
which was formally established on 2 December 1856.

Bergen Næringsråd ble formelt etablert 6. september 1988, men våre røtter går langt tilbake i tid. Helt tilbake til 17. november 1845 da Bergens Haandværkerforening ble stiftet.
Bergen Chamber of Commerce was formally established on the 6th of September 1988, but our roots go much further back in time, to the 17th of November 1845 when Bergens Haandværkerforening was founded.

holdt han nærmest elven Duero områdene i det som nå er sentrum av PUD, formelt etablert i 1980.
he held closest to the Duero river areas in what is now the center of the PDO, formally established in 1980.

og i mars 2016 formelt etablert andquot; Kinesisk Aero Engine Group Co ltd. andquot;
in March 2016 formally established the"Chinese Aero Engine Group Co. ltd.".

Samfunnet Norge ble formelt etablert i 1904, oppkalt etter gamlelandet Norge, i den vestlige delen av James
The new community of Norge was formally established beginning in 1904 in western James City County by Norwegian-Americans

Lahore-erklæringen var den første store politiske avtalen mellom de to nasjonene siden Simla-avtalen fra 1972, som formelt etablerte fredelige relasjoner i kjølvannet av den indo-pakistanske krigen i 1971
In 1972, the Shimla Treaty was acceded to establish peaceful relations in the aftermath of the disastrous war in 1971 and committed both nations

Det ble etablert formelt i 1833 av Sheikh Maktoum bin Buti al Maktoum.
It was established formally in 1833 by Sheikh Maktoum bin Buti al Maktoum.

retningslinjer- har etablert et godt formelt rammeverk, er implementeringen av dette mangelfull.
the Armed Forces have established a good formal framework through regulations and guidelines, the implementation of this framework is inadequate.

Protektoratet eksisterte fra 1912, da det formelt ble etablert, inntil den marokkanske uavhengighet den 2. mars 1956,
It existed from 1912, when a protectorate was formally established, until independence(18 November 1955),