BLE FORMELT in English translation

• was formally
• was officially
• were formally
• was formerly
• formally joined

Examples of using Ble formelt in Norwegian and their translations into English

Den galvano laser serien produksjonslinje ble formelt etablert.
The galvanometer laser series production line was formally established.

Ortiz ble formelt innsatt den 25. september 1840.
Ortiz would be formally sworn into office on 25 September 1840.

Akademiet ble formelt etablert året etter.
It was formally launched the following year.

Dette området ble formelt underlagt Frankrike i 1620.
It was formally integrated into France in 1620.

Rådet ble formelt nedlagt i 31. desember 2011.
It was officially closed on December 31 1999.

NEFU ble formelt etablert i april 2010 på grunnlag av Ammosov Yakut State University,
NEFU was officially established in April, 2010 on the basis of Ammosov Yakut State University,

JointFish ble formelt åpnet under den 40. sesjon i Den blandete norsk-russiske fiskerikommisjon i Kaliningrad oktober 2011.
JointFish was officially opened during the 40th session of the Joint Norwegian-Russian Fisheries Commission in Kaliningrad in October 2011.

Denne krøniken ble formelt tilegnet Benedict av Peterborough,
This chronicle was formerly ascribed to Benedict of Peterborough,

Øya ble formelt en del av Hellas den 7. mars 1948 sammen med resten av øyene i Dodekanesene.
The island formally joined the Kingdom of Greece on 7 March 1948, together with the other Dodecanese islands.[citation needed].

Symbolet ble designet av Hamid Nadimi og ble formelt godkjent av Ayatollah Khomeini den 9. mai 1980.
The logo was designed by Hamid Nadimi, and was officially approved by Ayatollah Ruhollah Khomeini on 9 May 1980.

Armia Krajowa ble formelt oppløst 19. januar 1945 for å unngå borgerkrig i Polen og full krig med Sovjetunionen.
The Home Army was officially disbanded on 19 January 1945 to avoid civil war and armed conflict with the Soviets.

Øya ble formelt en del av Hellas den 7. mars 1948 sammen med de andre øyene i Dodekanesene.
The island formally joined the Greek State on 7 March 1948 together with the other Dodecanese islands.

Det nye boligkvarteret ble formelt åpnet Statoils F&A-leder Bertin Larsen 23. august.
The new living quarters were formally opened on 23 August by Statoil's head of F&A, Bertin Larsen.

Disse områdene ble formelt gjort til en del av Provinsen Massachusetts Bay i charteret utstedt i 1691.
These areas were formally made part of the Province of Massachusetts Bay in the charter of 1691.

I stedet Crown påtalemyndigheten besluttet å godta en tilståelsesdom for overgrep av sin bror mens begge mennene ble formelt funnet ikke skyldig i å lage trusler om å drepe.
Instead Crown prosecutors decided to accept a guilty plea to assault by her brother while both men were formally found not guilty of making threats to kill.

ble dog aldri opphevd, og serfene ble formelt bundet til sitt land ved Ulozjenie-loven i 1649.
in fact, never lifted and serfs were formally tied to their land by the Ulozhenie(law code) of 1649.

Bomvanaland og Galekaland ble formelt lagt til kolonien.
Bomvanaland, and Galekaland were formally added to the colony.

Disse områdene ble formelt gjort til en del av Provinsen Massachusetts Bay i charteret utstedt i 1691.
They were formally made part of the Province of Massachusetts Bay in the charter of 1691. Plymouth Colony.

store kabarda ble formelt uavhengig land,
Big Kabarda became formally independent land,

De to libyerne ble formelt siktet i USA og Skottland den 14 november 1991.
The two Libyans had been formally indicted in the United States and the United Kingdom in 1991.