FASTSETTELSEN in English translation

• determination
• determining
• stipulation
• setting

Examples of using Fastsettelsen in Norwegian and their translations into English

gir revisor en referanseramme ved fastsettelsen av vesentlighet for revisjonen.
provides a frame of reference to the auditor in determining materiality for the audit.

Konvensjonen gir detaljerte regler for fastsettelsen av kontinentalsokkelens yttergrense mot de store havdypene.
The Convention provides detailed rules for the determination of the continental shelf's outer boundary against the deep waters.

Oppdagelsen av plutomånen Charon i 1978 muliggjorde fastsettelsen av massen til Pluto-Charon-systemet ved bruk av Newtons formulering av Keplers tredje lov.
The discovery of Pluto's satellite Charon in 1978 enabled a determination of the mass of the Pluto- Charon system by application of Newton's formulation of Kepler's third law.

Fastsettelsen av fødselsdato er basert på antagelsen om at den gravide kvinnen hadde en 28-dagers menstruasjonssyklus, og eggløsning skjedde på 14-15 dagers syklus.
The determination of the date of birth is based on the assumption that the pregnant woman had a 28-day menstrual cycle, and ovulation occurred on the 14- 15 day of the cycle.

Feil i fastsettelsen av antall staber, hærskarenes er 100%
Error in the determination of numbers of staffs of armies is 100%

Lokalitetsundersøkelsen er arbeidet som leder til fastsettelsen av dimensjonerende verdier for bølgehøyder,
The site survey is the work that leads up to the determination of dimensioning values for wave heights,

Et feilstopp ville være i ferd med å kjøpe i fastsettelsen av tilbud i ugjennomsiktige internettbutikker.
A misstep would be about to buy in the determination of offers in opaque Internet shops.

Fastsettelse av prisen er selgers ansvar alene,
Determination of the price is the sole responsibility of the Seller

Nei: Under fastsettelsen av omfattende sett av standarder
No; while establishing an extensive set of standards

Fastsettelsen av måleprinsipp med høy presisjon kapasitans
Adoption of measurement principle of high precision capacitance

Fastsettelsen av MSP har vokst over hele verden som det har blitt etablert som standard for programledelse.
The adoption of MSP has grown across the world as it has been established as the standard for programme management.

Fastsettelsen av rette struktur på den første transportøren gjør det glatt å få kontakt med rampen bord
The adoption of straight structure on the first conveyor makes it smooth to connect with ramp board

Hovedboken til merkeboken er fastsettelsen av hovedbestemmelsene: kommunikasjonskanaler med forbrukeren,
The main task of the brandbook is the fixing of the main provisions:

bare noen få dager etter fastsettelsen av Brasils flagg.
just few days after the adoption of the national flag.

Det viktigste hensyn ved ansettelsen av staben og ved fastsettelsen av reglene for deres tjeneste skal være nødvendigheten av å sikre den høyeste arbeidsytelse,
The paramount consideration in the employment of the staff and in the determination of the conditions of service shall be the necessity of securing the highest standards of efficiency,

ii disse instrumentenes virkelige verdi grunnlaget for fastsettelsen av denne virkelige verdien.
the fair value of those instruments and the basis for determining that fair value.

Skole-relatert arbeid: Følgende skoleprosjekter som omhandler fastsettelse av reaksjonen formelen ved oppvarming av natrium hydrogen karbonat eller på noen måte har sammenheng med fastsettelsen av reaksjonen formelen ved oppvarming av natrium hydrogen karbonat.
Below is the school work that is about determination of the reaction equation in the heat of sodium hydrogen carbonate, or in any way related with the determination of the reaction formula in the heat of sodium hydrogen carbonate.

Løsningen av et visst antall problemer som gir opphav til konfrontasjon, bidrar ofte til å overvinne vanskelighetene som tidligere ble identifisert i forbindelse med fastsettelsen av essensen av konfrontasjonen
The solution of a certain number of problems that give rise to the appearance of confrontation often helps to overcome the difficulties that were previously identified in connection with the determination of the essence of the confrontation

for reguleringen av finansnæringen. Men Norges Bank vil få hovedansvaret for å utarbeide grunnlaget for fastsettelsen av den motsykliske kapitalbufferen.
Norges Bank will be given the primary responsibility for elaborating the basis for the establishment of the countercyclical capital buffer.

Fastsettelsen av priser i fondenes andeler kan suspenderes i perioder der handelen på relevant børs er betydelig begrenset, eller når andre nærmere angitte omstendigheter foreligger
The determination of the prices of Shares of each Fund may be suspended during a period when trading on a relevant stock exchange is substantially restricted