FOGDEN in English translation

• bailiff
• fogden

Examples of using Fogden in Norwegian and their translations into English

Solgte varer av fogd.
The items sold by bailiff.

Den 28. januar 1518(eller året etter) ble han utpekt som fogd av Ewelme.
On 28 January 1518/19 he was appointed bailiff of Ewelme.

Selvsagt. Jean-Philippe Baru, fogd og borgermester.
Jean-Philippe Baru, bailiff and mayor. Of course.

Du også, fogd, så du blir kjent med ditt len.
You as well, Reeve. Get to know your shire. Yes.

Amtmenn og fogder skulle være vegmestrene behjelpelige i deres arbeid.
Commanders and senior officers should die with their troops.

Hva skjedde her, fogd?
What happened here, Reeve?

Opprøret startet i juni 1542 med drap på flere fogder og skatteoppkrevere.
The uprising started in June 1542 with the assassination of more sheriffs and tax collectors.

ble styrt av fogder.
were governed by reeves.

Nordfjords lensherrer og fogder.
Sudan Government Railways and Steamers.

Tiden 1893-1895 var han fungerende fogd for samme distriktet.
From 1885 to 1891, he served as senator from the same district.

I 1839 ble han fogd i Fosen og i 1855 fogd i Stjør- og Verdal fogderi,
In 1839 he was bailiff of Fosen and in 1855 bailiff in the district of Stjørdalen

Han ble nå konstituert fogd i Nord- og Sunnfjord
He now became acting bailiff in Nord- and Sunnfjord

Foreldrene var fogd Alfred Hagbarth Nærup og Petra Alvilde Lund,
His parents were bailiff Alfred Hagbarth Nærup and Petra Alvilde Lund,

I senere historieskrivning rettet Engelbrekt opprøret mot kongens fogd i Västerås, Jösse Eriksson,
Engelbrekt set against the king's bailiff in[[ Västerås]],[[: sv: Jösse Eriksson|Jösse Eriksson]],

I senere historieskrivning rettet Engelbrekt opprøret mot kongens fogd i Västerås, Jösse Eriksson,
Engelbrekt set against the king's bailiff in Västerås, Jösse Eriksson, who was blamed

Goodlad aksepterte å innta vervet som kronens stattholder og fogd av Chiltern Hundreds den 28. juni 1999 for å formelt gjøre sitt parlamentssete ledig.
Goodlad accepted the office of Steward and Bailiff of the Chiltern Hundreds on 28 June 1999 to formally vacate his parliamentary seat, triggering the 1999 Eddisbury by-election.

for'en tid' som grøftå gåing og fogd.
for'some time' as a ditch walker and bailiff.

fungerte som konstituert fogd og sorenskriver.
served as acting bailiff and district recorder.

Hans sønnesønn Jørgen Mathiesen(1663-1742), innvandret til Norge, ble fogd i Helgeland og er stamfar for den norske grenen av slekten.
His grandson Jørgen Mathiesen(1663-1742) settled in Norway, where he became bailiff in Helgeland.

I 1666 klaget Karlsøypresten over at fogd Søegaard hadde tatt de jordene presten og klokkeren.
In 1666 the priest of Karlsøy claimed that vogt Søegaard had taken the farming areas.