FOREDLET in English translation

• refined
• processed
• magnified

Examples of using Foredlet in Norwegian and their translations into English

På et landanlegg blir produktene ytterligere foredlet, for eksempel til gass med eksportkvalitet,
On land, the products are further processed- to export-quality gas,

På dette stadiet blir designet omformet og foredlet for hånd for å utforske
At this stage, the design is reshaped and refined by hand to explore

Kanskje vi blir foredlet gjennom kroppene deres og dritt ut som høyere vesen.
Maybe we get processed through their body and then they crap us out as higher beings.

Til jul er de foredlet med pepperkakekrydder og om sommeren med noen dråper appelsinolje.
For Christmas they are refined with gingerbread spice and in the summer with a few drops of orange oil.

I 2014 produserte og foredlet konsernet 4,2 millioner faste kubikkmeter sagtømmer av gran
In 2014, the Group produced and processed 4.2 million cubic metres of sawn spruce

Resultatet er en konsentrert og unik smak av villhavet i nord, produsert og foredlet av naturen selv.
The result is a concentrated and unique flavour of the roaring northern seas, produced and refined by nature itself.

de kun blir foredlet på en skånsom, bærekraftig måte.
that they are only processed in a gentle, sustainable way.

mulig er blitt beholdt og foredlet.
as many details as possible have been retained and refined.

Produkter i norske butikker merket Lerøy og Norway Seafood er i det alt vesentlige foredlet i Norge.
Products in Norwegian shops bearing the Lerøy and Norway Seafood labels are in the main processed in Norway.

Disse naturlige rette produktene er vanligvis laget av planter dyrket og foredlet spesielt for å forbedre brystvev.
These natural remedy products are generally prepared from plants grown and refined specifically to improve breast tissues.

vi leverer til produksjonspartnerne våre. Der blir de foredlet til sluttprodukter som sendes til Scandir-agenter over hele verden.
where they are processed into final products for shipment to Scandir agents worldwide.

hvor melka blir foredlet til seterprodukter.
where milk is refined to farm products.

gode forslag meldes inn og blir foredlet.
good suggestions are reported and are processed.

på sikt ferdig foredlet produkt til forbruker.
in the long term fully processed products to the consumer.

forandret og foredlet.
changed and refined.

En lokal produksjon gir den fleksibiliteten man trenger for å kunne levere foredlet sjømat i markedet.
With local production, we can achieve the level of flexibility needed to supply processed seafood to the market.

Produkter Rana Gruber tilbyr en rekke produkter utvunnet og foredlet fra selskapets egne jernmalmressurser.
Products Rana Gruber offers a range of products extracted and refined from our own iron ore resources.

som så ble foredlet ved såkalt jernvinne til råjern for videre bearbeiding.
producers used Bog iron, which then was processed by what Norwegians know as"jernvinne.

er varer delt opp i to separate kategorier: Foredlet og uforedlede varer.
goods are split into two separate categories: Refined and unrefined goods.

Vi har gjennom fire generasjoner foredlet vårt håndverk og våre tekniske kunnskaper om tre, som setter oss i stand til å oppnå en helt unik finish.
Our craftsmanship and knowledge of manufacturing have been refined through four generations to obtain a finish like no other.