FOREDLET - oversettelse til Dansk

• forædlet
• forarbejdet
• forfinet
• raffineret
• forædlede
• forarbejdede
• lutret

Eksempler på bruk av Foredlet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Adams og kona Abigail foredlet disse ambisiøse demokratiske idealene,
Adams og hans kone Abigail forædlede disse ambitiøse demokratiske idealer,

De første generasjoner av stjerner foredlet dette primitive materialet
De første generationer af stjerner forarbejdede dette primitive materiale ved kernefusion

Vår karakter vil bli utviklet og foredlet når vi gjør valg basert på det
Vores karakter bliver udviklet og forfinet, når vi træffer valg på baggrund af,

På 1990-tallet ble konseptet foredlet ytterligere av sønnen til Evy og Jarl,
I 1990'erne blev konceptet forædlet yderligere af Evys og Jarls søn,

produksjon og salg av foredlet sjømat til det Nordiske marked et.
produktion og salg af forarbejdet seafood til det nordiske marked.

var en fabrikk som foredlet soyabønner til dyrefôr og matolje.
var en fabrik, der forædlede sojabønner til foder og madolie.

sitrusfrukter har vært dyrket og foredlet gjennom flere tusen år.
citrusfrugter har været dyrket og forædlet gennem flere tusinde år.

så mange detaljer som mulig er blitt beholdt og foredlet.
så mange detaljer som muligt er blevet bevaret og forfinet.

plantene er blitt foredlet.
planterne er blevet forædlet.

Hos PURE WATER snakker vi ofte om vår løsning, foredlet vann rett fra tappekranen,
Vi ved PURE WATER snakker ofte om vores løsning, nemlig forædlet vand, direkte fra nærmeste kilde,

tre bare fortsetter å bli foredlet og får mer
hvorimod træ fortsætter med at blive forædlet og får mere

man gjennom sinnets fokusering på sjelens åndelige kvaliteter kan skape en helt ny og foredlet karakter.
man gennem sindets fokusering på sjælens åndelige kvaliteter kan skabe en helt ny og forædlet karakter.

Mange av våre produkter er kjærlig laget eller foredlet av våre mer enn 20 ansatte i Solms.
En masse af vores produkter er kærligt udformet eller raffineret af vores mere end 20 ansatte i Solms.

Ikke bare er teknologien og lyden foredlet, systemet har også fått en helt ny,
Ikke alene er teknologien og lyden blevet forædlet- systemet har også fået et helt nyt lækkert

blir det foredlet med en miljøvennlig biobasert væske
bliver det behandlet med en miljøvenlig biobaseret væske,

I de siste 10 årene har vi foredlet våre prosesser for å kunne gjøre denne jorda grønn igjen.
Vi har brugt de sidste 10 år på at forædle vores processer for at kunne gøre disse landområder grønne igen.

Siden den gang har firmaets renommé blitt foredlet fra far til sønn, takket være et utmerket vindistrikt og viner med strålende kvalitet.
Firmaets populære rygte er blevet bevaret fra far til søn takket være et blændende vindistrikt og den gode kvalitet på vinene.

For mange sjeler har dualiteten foredlet deres karakter og temperament,
For mange sjæle har dualitet finpudset jeres karakter og temperament til det punkt,

PURE WATER ble grunnlagt i 1997 og leverer foredlet drikkevann av høyeste kvalitet direkte fra hovednettet.
PURE WATER blev grundlagt i 1997 og leverer renset drikkevand af høj kvalitet direkte fra din vandforsyning.

er varer delt opp i to separate kategorier: Foredlet og uforedlede varer.
er varerne opdelt i to separate kategorier: Raffinerede og uraffinerede varer.