FORFINET - oversettelse til Norsk

• forfinet
• raffinert
• forbedret
• videreutviklet
• foredlet
• finpusset
• finjustert
• perfeksjonert
• finslipt
• raffinerte

Eksempler på bruk av Forfinet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Skip Hop har virkelig lyttet til forbrugernes ønsker og forfinet funktionerne.
Skip Hop har virkelig lyttet til ønskene fra forbrukerne og forbedret funksjonene.

Ingen har forfinet kunsten at give sine gæster et godt indtryk mere
Ingen har foredlet kunsten å gi gjestene et godt inntrykk bedre enn serverings-

Idéerne er igennem årerne blevet forfinet og kendte designere har bidraget til at løfte produkterne til nye højder.
Idéene har blitt videreutviklet gjennom årenes løp og kjente designere har bidratt til å løfte produktene til nye høyder.

Den nye model Diamond 220 er nu endnu mere forfinet end sine forgængere.
Den nye modellen Diamond 220 er nå enda mer raffinert enn sine forgjengere og har allerede fått mye ros fra fagpressen.

Og jeg mener ikke en wyver eller et forfinet, omflakkende krybdyr, men en levende,
Og da mener jeg ikke en wyvern eller en forfinet, omflakkende reptil,

de inden længe har forfinet teknikken.
de snart vil ha forbedret teknikken.

Mazda har forfinet det og vil i 2019 lancere det i en kommerciel model.
Mazda har finpusset på det, og vil i 2019 lansere det i en kommersiell modell.

Vi har fjernet alt det unødvendige, forfinet detaljerne og skabt et design,
Vi har fjernet det unødige, foredlet detaljene og utviklet en design

Dukken er siden blevet forfinet mange gange
Dukken har siden blitt videreutviklet mange ganger

Igennem en lang udvikling, er modellen blevet forfinet, og i 130S versionen, er Tecnifibre kommet tæt på den perfekte ketcher.
Gjennom en lang utvikling har modellen blitt raffinert, og i 130S-versjonen har Tecnifibre kommet nær den perfekte racket.

rustikt og forfinet, mørkt og mystisk samt lyst.
rustikt og forfinet, mørk mystisk og lyst.

Andre har gennem mange år forfinet kvalitet og komfort,
Andre har i mange år foredlet kvalitet og komfort,

vi har udvidet og forfinet vores have design kurser for at imødekomme den øgede efterspørgsel efter professionalisme.
vi har utvidet og videreutviklet våre hagedesign kurs for å imøtekomme den økte etterspørselen etter profesjonalitet.

En mere forfinet forvrængning af hvad der skete under Anschluss kan findes i Hollywoods musical
En mer raffinert forvrengning av hva som skjedde under Anschluss finner vi for eksempel i Hollywoods musikal

Vi har kigget på snit og forfinet syningerne, vi har optimeret pasformen
Vi har finjustert snitt og sømmer, optimalisert passformen og nøye valgt ut

som følger tidens trends på en klassisk og forfinet måde.
følger tidens trender på en klassisk og forfinet måte.

Gennem mere end 30 år har LINAK udviklet og forfinet elektriske lineære aktuatorsystemer til brug i sundhedsplejen.
I mer enn 30 år har LINAK utviklet og forbedret elektriske lineære aktuatorsystemer for helseutstyr.

Igennem disse år har vi udviklet og forfinet systemer således
I løpet av denne tiden har de utviklet og foredlet systemet slik

som har forfinet deres håndværksmæssige kunnen gennem generationer.
som har videreutviklet sine håndverk gjennom generasjoner.

Fordi produktionen er i Kina, kan man til lave priser tilbyde sine kunder dæk udviklet og forfinet med moderne teknologi.
Ettersom produksjonen ligger i Kina, er det mulig å tilby kundene dekk som er utviklet og raffinert av moderne teknologi til lave priser.