FORELDELSE in English translation

• obsolescence
• statute of limitations

Examples of using Foreldelse in Norwegian and their translations into English

design personell i industrien, foreldelse av produksjon teknologier,
design personnel in the industry, obsolescence of production technologies,

regulerende arkiveringskrav eller foreldelse.
regulatory archiving requirements or statute of limitations.

Ja, til tross for det faktum at"Minuteman-3" i tjeneste for over et halvt århundre, men foreldelse av utformingen av mbr tillatt(slik en teknisk paradoks)
Yes, despite the fact that the"Minuteman-3" in the service of the order of half a century, but the obsolescence of the design of MBR allowed(such a technical paradox)

Menneskets foreldelse". Hva er"foreldelse"?
The Obsolescence of Man. What's"obsolescence"?

Menneskets foreldelse". Hva er"foreldelse"?
What's"obsolescence"? The Obsolescence of Man?

Planlagt foreldelse kødder det skikkelig til for meg.
This whole planned obsolescence thing is really screwing me up.

Ulike typer planlagt foreldelse[rediger| rediger kilde].
Theories of planned obsolescence[edit].

utvikling av produktserier og foreldelse.
product range evolution and obsolescence.

Er uenige om hvilken betydning klagen med tilhørende dokumentasjon har for spørsmålet om foreldelse.
Parties disagree regarding the importance of the complaint and pertaining documentation in relation to the question of whether the limitation period has expired.

Foreldelse Erstatningskrav i forbindelse med veg- og jernbanetransport foreldes etter 1 år.
The deadline for making a compensation claim in connection with road and rail transport expires after 1 year.

Ministerrådet har kunngjort en resolusjon som innebærer foreldelse av alle lovbrudd relatert til krigen.
The Council of Ministers has announced a Decree ordering the expiration of offences deriving from any event related to the war.

Nedenfor finner du pressemeldingen fra UFC på lanseringen av den deltakende plattform Opé2017 mot planlagt foreldelse!
Please find hereafter the press release of the UFC concerning the launch of the participatory platform Opé2017 against the scheduled obsolescence!

Bare hvis søksmålet reises etter utløpet av denne fristen, kan den andre parten påstå foreldelse.
The other party may only invoke the statute of limitations where a suit is brought after the foregoing deadline.

Binatone Galaxy er en installasjon for kassettspillere som ser på deres foreldelse som en mulighet til å revurdere deres funksjonspotensiale.
Binatone Galaxy is an installation for multiple used cassette players which looks on their obsolescence as an opportunity to reconsider their functional potential.

Den anmodende domstol opplyser at hovedregelen om foreldelse av krav om skadeserstatning er å finne i foreldelsesloven§ 9 nr. 1.
According to the referring court, Section 9(1) of the Limitation Act contains the main rule concerning the limitation period for claims for damages.

produksjonsytelse og foreldelse innenfor begrensningene for sikkerhet
production performance and obsolescence within the constraints of safety

en del av atomdrevne isbrytere av"Atomflot" måtte bli skrevet ut på grunn av moralske og fysiske foreldelse.
the part of nuclear-powered icebreakers of"Atomflot" had to be written off because of moral and physical obsolescence.

Metodenfor beregning av foreldelse reguleres og fastsettes av loven i retten dergjeldende lovverk i det verneting hvorsaken blir hørtført for retten.
The method of calculating the period of limitation shall be determined by the law of the court where the case is heard.

Kanskje noen vil huske fra skolen historie kurs som peter hadde erstattet streltsy enheter på eu-modell- fordi angivelig full av ineffektivitet og foreldelse av soldater i hæren.
Maybe someone will remember from school history course that Peter had replaced the Streltsy units on the European model- because supposedly full of inefficiency and obsolescence of the Musketeers of the army.

Mobilitet av lav bør styrkes innenfor rammen av programmet for modernisering av lav ob(foreldelse- foreldelse),
The Mobility of the LAV should be enhanced within the framework of the program of modernization of LAV OB(obsolescence- obsolescence),