FORKYNNES in English translation

• is preached
• is proclaimed
• taught
• be preached
• be proclaimed
• is announced

Examples of using Forkynnes in Norwegian and their translations into English

helst evangeliet forkynnes i all verden,
wherever this gospel is preached in the whole world,

helst evangeliet forkynnes i all verden, skal også det hun gjorde omtales til minne om henne.
wherever throughout all the world the gospel is proclaimed, what she has done will be told as well, in remembrance of her.'.

helst dette evangelium forkynnes i all verden, skal også det hun gjorde, omtales til minne om henne.
wherever this Gospel is preached throughout the world, what she has done will also be told, in memory of her.

Det er også denne teologien som forkynnes i mange titalls av trosbevegelsens sentra i Norge.
There is also this theology taught in many tens of Faith movement's centers in Norway.

helst dette evangelium forkynnes i all verden,
wherever the gospel is proclaimed in the whole world,

Fra den tid forkynnes evangeliet om Guds rike, og enhver trenger sig inn i det med makt;
From that time the gospel of the kingdom of God is preached, and everyone is forcing his way into it.

I Apostlenes gjerninger- altså i tiden umiddelbart etter Thomas bekjennelse- forkynnes Jesus konsekvent som den oppstandne Messias, aldri som Gud.
In the book of Acts- that immediately after the confession of Thomas- Jesus taught consistently that the risen Christ, not God.

Og Jesus sa at evangeliet om Guds rike må forkynnes som et vitnesbyrd for hver nasjon,
The Gospel of the Kingdom must be preached to every nation for a witness,

Guds ord forkynnes rett og gjøres relevant for vår tid
development that the word of God is preached right and made relevant to our times

helst evangeliet forkynnes i all verden, skal også det hun gjorde omtales til minne om henne.
wherever the Gospel is proclaimed, all over the world, what she has done will be told in praise of her.”.

At i hans navn skal omvendelse og syndenes forlatelse forkynnes for alle folkeslag,…"(v. 47).
That repentance and remission of sins should be preached in(my) name among all nations…"(verse 47).

Men det skal forkynnes verbalt, derfor er det om å gjøre å være mest mulig med fokuset på det
But it must be proclaimed verbally, so it is about to do to be most of the focus on that

helst dette evangelium forkynnes i all verden, skal også det hun gjorde, omtales til minne om henne.
wherever this gospel is preached throughout the world, what she has done will also be told, in memory of her.”.

brødre, at ved ham forkynnes eder syndenes forlatelse, 39.
that through Him forgiveness of sins is proclaimed to you, 39.

Jeg forkynner bare Guds ord som det skal forkynnes, og lever kun slik en troende er kalt til å leve,
I just preach the word of God as it should be preached, and live only as a believer is called to live,

syndenes forlatelse forkynnes for alle folkeslag, fra Jerusalem av.
forgiveness of sins should be proclaimed in his name to all nations, beginning from Jerusalem.

Nei, her skal ikke Guds ord forkynnes slik det står skrevet er temmelig åpenbart!
No, here should not the word of God is preached as it is written is quite obvious!

brødre, at ved ham forkynnes eder syndenes forlatelse.
that through this man is proclaimed unto you remission of sins.

syndenes forlatelse forkynnes for alle folkeslag, fra Jerusalem av.
remission of sins should be preached in his name, unto all nations, beginning at Jerusalem.

Loven og profetene hadde sin tid inntil Johannes; fra den tid forkynnes evangeliet om Guds rike, og enhver trenger sig inn i det med makt;
The law and the prophets were until John. From that time the Good News of the Kingdom of God is preached, and everyone is forcing his way into it.