Examples of using Forlet in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nikolas av Ajello, at han forlet byen og flykta til Napoli,
Nicolò d'Aiello, that he abandoned the city and fled to Naples,Washington og mennene hans forlet Fort Le Boeuf tidleg den 16. desember
Leaving Fort Le Boeuf early on December 16,bass etter at Allen forlet bandet) og delte vokal i lag med trommeslagar Robert Wyatt.
bass) following Allen's departure from that group and shared vocals with the drummer Robert Wyatt.Iron Maiden vart skipa juledag 1975 av bassisten Steve Harris, kort tid etter at han forlet den førre gruppa si, Smiler.
Iron Maiden were formed on Christmas Day 1975 by bassist Steve Harris shortly after he left his previous group, Smiler.Det var difor ikkje så rart at Christiansen forlet polyetylenet og byrja med Delrin.
It should therefore come as no surprise that Christiansen abandoned polyethylene and started using Delrin.
Deltakare som forlet opphaldet/aktiviteten etter at opphaldet/aktiviteten er påbegynt er pliktig til å informere Fjord Exploring AS om dette.
Participants which leave the activities after the start of the activities, is obliged to inform Fjord Exploring AS about this.Etter han forlet Kommunistpartiet var han resten av livet ein ihuga tilhengar av Arbeidarpartiet(Labour).
After leaving, he was an ardent supporter of the Labour Party for the rest of his life.i 1501 kom dei til semje om ei oppdeling av kongedømet med Ferdinand av Aragon, som forlet søskenbornet sitt Kong Fredrik.
in 1501 agreed to a partition of the kingdom with Ferdinand of Aragon, who abandoned his cousin King Frederick.via Portuensis frå Roma til Fiumicino, som forlet byen ved Porta Portese(«hamneporten»).
to connect Rome with Fiumicino, leaving the city by Porta Portese('the port gate').Oberhofen Han ligg på nordsida av Thunsjøen om lag 5 km frå byen Thun(der elva Aare forlet innsjøen).
Thunersee) about 5 km(3.1 mi) from the city of Thun(which is located where the Aare river leaves the lake).Montcalm prøver å stoppe dei allierte indianarane frå å gå til åtak på britisk soldatar og sivile då dei forlet slaget ved Fort William Henry.
Montcalm trying to stop Native Americans from attacking British soldiers and civilians as they leave Fort William Henry.Franskmennene gav derimot ikkje opp kravet og i 1501 kom dei til semje om ei oppdeling av kongedømet med Ferdinand av Aragon, som forlet søskenbornet sitt Kong Fredrik.
In 1501, he occupied Naples and partitioned the kingdom with Ferdinand of Aragon, who abandoned his cousin King Frederick.Montcalm prøver å stoppe dei allierte indianarane frå å gå til åtak på britisk soldatar og sivile då dei forlet slaget ved Fort William Henry.
Montcalm trying to stop allied Native Americans from attacking British soldiers and civilians as they leave after the Battle of Fort William Henry.
Våren 1935 vart”Yankee” gjort klar for seglasen over Atlanerhavet. 25. april forlet”Yankee” og”Atlantic” Boston,
The“Yankee” is prepared during the spring of 1935, leaving Boston on 25 April,Dei kom etter saman med Graham Nash, som forlet det suksessrike bandet sitt The Hollies for å spele med Crosby og Stills.
They were soon joined by Graham Nash, who would leave his commercially successful group The Hollies to play with Crosby and Stills.Kort tid etter«Virginia Plain», forlet Rik Kenton bandet, og dei skulle aldri ha ein fast bassist igjen.
Soon after"Virginia Plain", Rik Kenton departed the band, which would never again have a permanent bass player.Hart forlet Grateful Dead i februar 1971,
Mickey Hart quit the Grateful Dead in February 1971,Jobson vart ei kort stund med i Yes i 1983 etter at Tony Kaye forlet dei til fordel for Badfinger.
Jobson was briefly a member of Yes in 1983 after the departure of keyboardist Tony Kaye.valte å slå seg saman med Karl i all hast. Han forlet derfor kanonar,
decided to rejoin Charles with all speed, so he abandoned the cannon, the cattle1971 vart han trommeslagar for Jethro Tull, og forlet TUll etter at dei hadde gjeve ut det mest populære albumet deira,
1971 he drummed for Jethro Tull, leaving after Tull's release of their most popular album to that date, Aqualung, to get married
