FORSTYRRER DEG in English translation

• disturbs you
• bother you
• upsets you
• interfere with you

Examples of using Forstyrrer deg in Norwegian and their translations into English

Jeg kan ta ned plakaten om den forstyrrer deg, eller om du vil henge opp plakater,
I can take that poster down if it upsets you or… if you want to put some of your posters up,

Hvis dette forstyrrer deg, og deretter kjøpe en enhet som er så stille som mulig.
If this disturbs you, then buy an unit that is as silent as possible.

Mellom bokomslaget venter folk på deg, som ikke forstyrrer deg med deres humør eller krever konstant oppmerksomhet.
Between the book covers people are waiting for you, who neither bother you with their moods nor demand their constant attention.

kontakt lege hvis noen av disse bivirkningene eller andre bivirkninger forstyrrer deg eller ikke går bort.
any other side effects bother you or do not go away.

Når du ser på TV er du ikke oppmerksom på din partner, og det forstyrrer deg også fra den stille hvilen.
Because you tend to watch TV and pay attention, not to each other, but to the equipment, and it also disturbs you from quiet rest.

Jeg beklager at faren min nevnte noe som åpenbart forstyrrer deg på noe vis.
And I'm sorry about my dad mentioning stuff that obviously disturbs you in some way.

den vises ved siden av og forstyrrer deg for å se den fra riktig vinkel.
it is displayed by sideways and disturb you to watch it from right angle.

Å gjøre det kan være noe som forstyrrer deg, men som også bekymrer deg litt.
Doing so may be something that intruiges you but also worries you a little.

Beklager at jeg forstyrrer deg, men kunne jeg ha fått et glass vann for å fremskynde dette?
Excuse me, sorry to bother you there, could I get you a glass of water to speed this up?

Ikke vær redd for å fortelle ham direkte at noe forstyrrer deg, du er vondt
Never be afraid to tell him directly that something is bothering you, you are hurting

For å få symptomene som forstyrrer deg til å stoppeFor å få ulempe,
In order for the symptoms that are disturbing you to stopto bring inconvenience,

støy trenger du at høreapparatet filtrerer ut alt som forstyrrer deg fra å høre tale.
you need your hearing aid to filter out anything that can distract from hearing speech.

spesielt ikke hvis det forstyrrer deg.
especially if it's bothering you.

Hvis du har tinnitus, kan du finne det forstyrrer deg mindre når du bruker høreapparater.
If you have tinnitus, you may find it disturbs you less when you wear hearing aids.

den er likevel så stille at den aldri forstyrrer deg i arbeidet.
it is so silent it never distracts you from working.

sikker overgang som i minst mulig grad forstyrrer deg i det daglige.
secure transition that in the least possible degree disturb your daily work.

Hvis det forstyrrer deg hvordan huden din ser ut,
If it disturbs you how your skin looks,

men hvis symptomene forstyrrer deg videre, bør du kontakte en psykoterapeut for disassociation fra en ødeleggende måte.
but if the symptoms bother you further, you should contact a psychotherapist for disassociation from a destructive way.

Å vite hva din kjære forstyrrer deg, kan du analysere hvor mye du legger hånden til det- husk,
Knowing what your loved one infuriates you, you can analyze how much you put your hand to it- remember, if you said

Sett seil ned en av Irlands viktigste elver på båter som ble brukt i filmen av Game of Thrones, ettersom guiden din forstyrrer deg med historier fra filmindustrien
Set sail down one of Ireland's most important rivers on boats that were used in the filming of Game of Thrones as your guide enthralls you with tales from the movie industry