FRASKILTE in English translation

• divorced
• estranged
• separated

Examples of using Fraskilte in Norwegian and their translations into English

Opptaket fra hotellets kameraer viser tydelig at Thomas'gjør seg selv en tjeneste,' som en av vaktene sa, utenfor hytten der hans fraskilte kone bor.-Å.
This tape from hotel security cameras clearly shows Thomas in the words of one hotel security guard,"doing himself a big favour" outside the cottage where his estranged wife is staying.

både for den gjengiftede og fraskilte.
both for the gjengiftede and divorced.

Mens noen konservative kristne mener at fraskilte ikke kan tillates a gifte seg på nytt,
While some conservative Christians believe that divorce cannot be allowed to remarry, the Pentecostal Reflection

Gjengiftetde eller forkynnere som er gift med fraskilte som troende er verre en tom ikke troende.
Gjengiftetde or ministers who are married to divorced as believers are worse than unbelievers empty.

Her blir ansvaret fordelt selv om det er den fraskilte som ikke har Guds tillatelse til å gifte seg på nytt,
It is the responsibility divided even if it is the divorced who do not have God's permission to marry again,

Og er 100 % imot at fraskilte og gjengiftetde skal inneha et embete eller tjeneste i Guds menighet.
And is 100% opposed to divorced and gjengiftetde shall hold an office or service in the church of God.

separerte ved s og fraskilte ved f.
separated s and divorcees f.

Nyheten om at nyutnevnte biskop Stein Reinertsen ikke vil vie fraskilte har vakt bestyrtelse,
The news that the newly appointed bishop Stein Reinertsen will vie divorcee has caused consternation,

Fra her klatret de over Pierrelongue og møtte andre fraskilte grupper som kom fra parallelle stier.
From here they climbed over Pierrelongue and joined other detached groups arriving from parallel paths.

Gifte seg med en fraskilt er synd til døden!
Marrying a divorced is a sin unto death!

Gifte seg med en fraskilt er også en dødssynd.
Marrying a divorced is also a mortal sin.

Og gifte seg med en fraskilt er å ta del i vedkommende synd og brøde.
And marry a divorcee is to take part in that sin and guilt.

Hva skal en som er fraskilt og gift på nytt gjøre?
What should someone who is divorced and remarried to do?

Å være evig fraskilt fra Gud er fortapelse.
To be eternally separated from God is Hell.

synd å gifte seg med en fraskilt.
sin to marry a divorcee.

Gifte seg med en fraskilt er også å drive hor.
Marrying a divorced is also committing adultery.

eller gifte seg med en fraskilt.
or marry a divorcee.

Til tross for ung alder har jeg blitt fraskilt fra mine foreldre.
At such a young age I have been separated from my parents.

Den som gifter seg med en fraskilt, gjør en synd til døden.
Whoever marries a divorced, make a sin unto death.

Og å gifte seg med en fraskilt, det er også synd.
And to marry a divorcee, it is also a sin.