Examples of using Frekt in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ville det… være frekt å spørre om å bli med opp?
Would it be presumptuous to ask to come up?Det er veldig frekt, Marcus.
And that's very rude, Marcus.De oppførte seg frekt og aggressivt.
They behaved rudely and aggressively.Jakke med et frekt utseende.
Jacket with a sassy look.Så frekt.
So impudent!Frekt nok, ke?
Audacious enough, ke?Litt frekt av broren din å forkorte loven du innførte.
A little presumptuous of your brother… abridging the law you signed.Det hørtes frekt ut.
That sounded naughty.Lance! Det er frekt.
Lance! That's rude.Var behandlet veldig frekt.
Were treated very rudely.S17| Episode 4- Et sjokkerende frekt vennskap!
S17| Episode 4- A Shockingly Cheeky Friendship!Det er frekt å stirre på andres kinn.
It's impolite to stare at a person's cheeks.Et annerledes, frekt og tidløst elegant hotell på Tjuvholmen i Oslo.
A different, audacious and timelessly elegant hotel situated at the water's edge in Tjuvholmen, Oslo.Jeg beklager. Det var frekt.
I'm sorry. That was rude.Ha det gøy med denne frekt spill.
Have fun with this naughty game.(4) Tørke av feil papir eller tørke frekt.
(4) Wiping by improper paper or wiping rudely.Det hørtes frekt ut.
That sounded cheeky.Det er da litt frekt.
Well, that's a little presumptuous.Det er frekt å snike seg innpå folk.
It's impolite to sneak up on people.Benjamin, det var litt frekt.
Benjamin… That was kinda rude.
