FRITA in English translation

• exempt
• relieve
• excuse
• exonerate
• release

Examples of using Frita in Norwegian and their translations into English

Iflge opplringsloven er det mulig frita elever fra vurdering med karakterer p ungdomsskolen dersom de har en individuell opplringsplan.
According to the Education Act, it is possible to exempt students from grades if they have an individual training plan.

Og at du vil frita Alpha Diving
And that you will indemnify Alpha Diving

Må jeg be deg frita meg fra pliktene tillagt posisjonen min, med umiddelbar virkning.
I must ask you to relieve me of the duties of my position, effective immediately.

Stedet ligger ved siden av en togstasjon og 150 meter fra El Palacio de la Papa Frita og Broccolino med et bredt utvalg av retter.
Situated 150 meters from the venue El Palacio de la Papa Frita and Broccolino serve a variety of food.

vil frita for straffeskyld.
will exonerate from guilt.

er nevnt ovenfor, frita PostNord for erstatningsansvar.
data registrations above will indemnify PostNord for liability for compensation.

7.4 Innlevering av en klage skal under ingen omstendigheter frita Kunden fra hans/ hennes betalingsforpliktelse.
7.4 Submission of a complaint shall under no circumstances exempt the Customer for his/her payment obligation.

Ikke noe feiltrinn fra vår side kan frita oss fra ansvaret for å vandre
No failure on our part can relieve us from the responsibility of walking

Oppsigelse av denne Avtalen vil ikke frita partene fra plikten til å betale beløp, avgifter
Termination of this Agreement will not relieve either party of any obligation to pay the other party any amounts,

for skadeansvar overfor deg, og dette vil ikke frita deg fra eventuelt skadeansvar.
doing so will not excuse Your indemnity obligations.

Videre gjør Fosen-Linjen gjeldende at oppdragsgiver ikke kan frita seg selv fra potensielt erstatningsansvar ved å vise til en skjønnsmargin når det er lite
Furthermore, Fosen-Linjen contends that the contracting authority cannot exonerate itself from potential liability by referring to a discretionary margin if there is no

skal ikke frita deg fra overholdelse av slike forpliktelser.
shall not relieve you from compliance with such obligations.

Rettspraksis gir støtte for synspunktet om at oppdragsgiver ikke kan frita seg selv fra erstatningsansvar ved å påberope seg en mangel på årsakssammenheng som skyldes andre feil som ikke ble påberopt under konkurransens gang.
Case law supports the view that the contracting authority cannot exonerate itself from damages liability by invoking a lack of causality resulting from other errors not invoked during the tender procedure.

opphevelse av disse vilkårene for bruk vil frita deg fra noen plikt til å betale Norwood Sawmills noe beløp som er påløpt
termination of These Terms of Use will release you from any obligation to pay Norwood Sawmills any amount that has accrued

skal ikke frita personen fra straffansvar, med mindre.
shall not relieve that person of criminal responsibility unless.

fordi de vil frita folk fra de kjedelige sidene av kjøringen
because they will free people from the boring aspects of driving

Sammen med hovedregelen om tilknytningsplikt er det innført en unntaksbestemmelse som åpner for at kommunene kan frita bygg for tilknytningsplikt dersom de har en mer miljøvennlig oppvarmingsløsning.
In addition to the main rule on the obligation to connect, there is also an exemption provision which allows local authorities to exempt buildings from this obligation if they can offer a more environmentally friendly heating solution.

så langt gjeldende lover tillater det, frita sponsoren og administratoren for erstatningsansvar
at its sole discretion, to confirm eligibility, release the Sponsor and Administrator of liability

SKADESLØSHET: Du samtykker i å forsvare og frita, dets tilknyttede selskaper
INDEMNITY: You agree to defend, indemnify and hold, its affiliates

skal ikke frita deg fra å oppfylle slike forpliktelser.
shall not relieve you from compliance with such obligations.