Examples of using Garnison in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tancred satte en garnison i klosteret, henvist til i krønikene som Tancreds fort,
Tancred garrisoned the monastery, referred to in the chronicles as Tancred's Fort,I 369 f.Kr. ble byen erobret av Theben som deretter besatte byen og plasserte en garnison der etter thebanernes suksessfulle angrep på det peloponnesiske forbund.
In 369 BC Sicyon was captured and garrisoned by the Thebans in their successful attack on the Peloponnesian League.har forblitt spanske har fortsatt garnison av enheter med legionærer og regulares.
remained Spanish and are still garrisoned by Legion and Regulares units.videre til Tempe hvor han plasserte en garnison på 4000 mann.
Lyncestis and Bottiaea and on to Tempe which he garrisoned with 4,000 men.den preussiske styrken under L'Estocq var på om lag 9 000 mann mens general Ernst von Rüchels garnison i Königsberg talte ytterligere 4 000 mann.
Ney estimated that L'Estocq had 9,000 troops while General of Infantry Ernst von Rüchel garrisoned Königsberg with another 4,000.Vinteren 1592 inntok den japanske daimyōen Konishi Yukinaga Pyongyang med sin styrke og bygde en garnison der for vinteren.
Konishi Yukinaga, a Japanese daimyō, captured Pyongyang and garrisoned his force in the winter of 1592.Det førte ikke fram, og i de tidligste stadiene av den engelske borgerkrigen var Leeds underlagt rojalistene med en garnison underlagt William Savile.
Of this no notice was taken, and in the earlier stages of the Civil War the town was garrisoned for the Royal cause under Sir William Savile.senere av Makedonia ble utenlandske garnison stasjonert på Kadmeia.
Macedonian occupations of Thebes, foreign garrisons were stationed on the Cadmea.styrket Skanderbeg sin garnison rundt Svetigrad.
Skanderbeg strengthened his garrisons in the area around Svetigrad.Dets forsvar fortsatte å bli neglisjert, dens garnison var en uvelkommen utgift, og spansk press truet Storbritannias nødvendige handel oversjøisk.
Its defences continued to be neglected, its garrisoning was an unwelcome expense, and Spanish pressure threatened Britain's vital overseas trade.Sverige, som hadde halde til i Pommern med ein garnison i Stralsund sidan 1628,
Sweden, present in Pomerania with a garrison at Stralsund since 1628,Hva er vitsen med å tilbakekalle legionene… når Roms garnison ikke har annet å ta seg til… enn å forsvare oss mot en gjeng hushjelper?
Why call back Dette arbeidet økte antall innbyggere, og festningens garnison skjøt fart i byens sosiale liv,
Hans taktfulle diplomati og bruken av hans garnison i å slukke en storbrann i Charleston bidro til å dempe krisen.
His tactful diplomacy and the use of his troops in suppressing a major fire in Charleston did much to defuse the crisis.Fra 1936 til 1940 ble en fransk garnison plassert i Andorra for å hindre at den spanske borgerkrigen
From 1936 to 1940, a French detachment was garrisoned in Andorra to prevent influences of the Spanish Civil WarNår byen hadde vorte erobra kunne garnison trekkje seg attende til citadellet,
Once Litt tid før den fullstendige ødeleggelse av post i miljøet av garnison, følte noen indre spenning
Some time before Deretter cruiser deltok i evakueringen av garnison guadalcanal, operasjoner i nærheten av enewetak atoll,
Then, Engelske styrker beleiret Loch Leven i 1301, men garnison fikk hjelp det samme året da beleiringen ble brutt av John Comyn.
English forces laid siege to Loch Leven in 1301, but the garrison was relieved in Fra 1936 til 1940 ble en fransk garnison plassert i Andorra for å hindre at den spanske borgerkrigen
From 1936 to 1940, a French detachment was garrisoned in Andorra to prevent influences of the Spanish Civil War
