GIBEA in English translation

Og ti tusen utvalgte menn av hele Israel kom like foran Gibea, og striden blev hård;

And they came in front of Gibeah, ten thousand of the best men in all Israel, and the fighting became more violent;

vi vil dra videre til Gibea.

I will pass over to Gabaa.

Der bøide de av for å gå inn i Gibea og bli der natten over.

They turned aside there, to go in to lodge in Gibeah: and he went in,

var blitt kjent, og en dag Saul satt i Gibea under tamarisken på haugen med sitt spyd i hånden, og alle hans tjenere stod omkring ham.

was seated under the tamarisk tree on the hill at Gibeah, with all his officials standing around him(verse 6).

Derefter kommer du til Guds Gibea, hvor filistrene har sine vaktposter;

After that you shall come to the hill of God, where is the garrison of the Philistines:

Derefter kommer du til Guds Gibea, hvor filistrene har sine vaktposter;

After that thou shalt come to the hill of God, where is the garrison of the Philistines:

Derefter kommer du til Guds Gibea, hvor filistrene har sine vaktposter;

After that you shall come to the hill of God, where is the garrison of the Philistines:

Derefter kommer du til Guds Gibea, hvor filistrene har sine vaktposter;

After that thou shalt come to the hill of God, where is the garrison of the Philistines:

så de, når de kommer til Gibea i Benjamin, kan gjengjelde det hele den skjenselsgjerning det har gjort i Israel.

when they come to a Gibeah of Benjamin, according to all the wantonness that they have wrought in Israel.'.

Så la Israel folk i bakhold rundt omkring Gibea.

And Israel set liers in wait round about Gibeah.

Itai, Ribais sønn, fra Gibea i Benjamins stamme; piratonitten Benaja;

Ithai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite.

Og således vil vi gjøre med Gibea: Under loddet med det*!

And so will we do to Gibeah: The ticket with the*!

Itai, Ribais sønn, fra Gibea i Benjamins stamme; piratonitten Benaja;

Ithai the son of Ribai of Gibeah, that pertained to the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite.

Men mennene i Gibea overfalt mig; de omringet om natten huset jeg var i;

The men of Gibeah rose against me, and surrounded the house by night.

Saul dro opp til sitt hus i Sauls Gibea.

Saul went up to his house to Gibeah of Saul.

Men mennene i Gibea overfalt mig; de omringet om natten huset jeg var i;

And the men of Gibeah rose against me and surrounded the house at night because of me.

Men mennene i Gibea overfalt mig; de omringet om natten huset jeg var i;

And the men of Gibeah rose against me, and beset the house round about upon me by night;

sønn av Ribai, fra Gibea i Benjamins stamme;

Ittai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin.

Der* er de blitt stående, uten at krigen mot nidingene har nådd dem i Gibea.

There they took up their position, so that the fighting against the children of evil might not overtake them in Gibeah.

Saul drog og hjem til Gibea, og med ham fulgte den flokk hvis hjerte Gud hadde rørt ved.

And Saul went to Gibeah, to his house; and with him went the men of war whose hearts had been touched by God.

Examples of using Gibea in Norwegian and their translations into English