Examples of using Gretten in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg har vært litt gretten, men jeg er på ditt lag.
But I am on your side. I know I've been a bit crabby.Veldig gretten. Hør på meg.
Listen. Very moody.Ta dem med før han blir gretten.
Take it to them before he gets cranky.Jeg er så gretten.
I am so grumpy.Faktisk er han veldig gretten.
As a matter of fact, he's very grouchy.
Ingen grunn til å være så gretten, Henry.
No need to be so morose… Henry.Svært gretten. Han har vært en tosk.
Very glum. To be honest, he has been a clot.Gretten, som vanlig.
Crusty, as usual.blir jeg gretten.
I get cranky.Jeg er så gretten hele tiden.
I'm so grumpy all the time.Jeg er aldri gretten.
I'm never grouchy.Nei! Gud!- Da blir jeg gretten.
No! God!- If I had any more, I would get surly.Ada-nna. Hvorfor ser du så gretten ut?
Ada-nna. You look moody.Han beveger seg, men er gretten.
It moves, but he's crabby.Hvorfor så gretten, Al?
Why so glum, Al?hun er fortsatt gretten.
she's still cranky.Hei, Hoon. Hvorfor har du vært så gretten i det siste?
Hey, Hoon. Why are you so grumpy lately?Når ble du så gretten?
When did you get so crusty?Jeg tror du er blitt litt gretten.
I think what's happened is that you have become slightly moody.Jeg er intakt, og like gretten som før.
I'm afraid I'm intact and as grouchy as ever.
