HAR VÆRT BASERT in English translation

• has been based
• have been based
• based

Examples of using Har vært basert in Norwegian and their translations into English

Modellene jeg tidligere brukte for mine fioliner, bratsjer og celloer, har vært basert på gamle italienske mestere.
My work has been based upon the patterns of the old Italian and Cremonese masters for the past 15 years.

Sherlock Mystery er en 5 hjuls, 20-linjers Playtech spilleautomat som har vært basert på mysteriene som innebærer Sherlock Holmes.
Sherlock Mystery is a 5 reel, 20 line Playtech slot that has been based on the mysteries that involves Sherlock Holmes.

mens fjernsynskringkasting har vært basert på interlacing-teknikker og-standarder.
whereas television broadcasting has been based on interlaced techniques and standards.

hver kodenøkkel de siste to årtusenene har vært basert på det som kom før dem.
every cipher in the last two millennia has been based on those that came before them.

Vår kunnskap om Merkurs geologi har vært basert på Mariner 10s forbiflyvning i 1975 og jordbasert forskning,
Because knowledge of Mercury's geology had been based only on the 1975 Mariner 10 flyby

I sannhet men slike krav har vært basert på bare spekulasjon,
In reality, however, such claims are based on pure speculation,

Det forklarer hvorfor motstanden har vært stor i alle deler av jordbruket som har vært basert på subsidiert masseproduksjon.
That explains why there has been such opposition to the changeover in every sector of agriculture that has relied on subsidised mass production.

Guds arbeid for å bringe oppstandelse først og fremst har vært basert på mennesker her på Jorden.
we understand that God works his dispensation for resurrection primarily based on the people on earth.

Orange Blossom Homes eiendomsmeglere har vært basert i Gandia og salg av eiendom i Valencia- Costa Valencia og Alicante- Costa Blanca regioner i over 20 år,
Orange Blossom Homes estate agents have been based in Gandia and selling property in the Valencia and Alicante regions for over 20 years, we are API qualified(the

Orange Blossom Homes eiendomsmeglere har vært basert i Gandia og salg av eiendom i Valencia- Costa Valencia og Alicante- Costa Blanca regioner i over 20 år,
Orange Blossom Homes estate agents have been based in Gandia and selling property in the Valencia- Costa Valencia and Alicante- Costa Blanca regions for over 20 years,

Jeg har vært basert ut av Nadi midlertidig for de siste 2 månedene,
I have been based out of Nadi intermittently for the last 2 months

I tillegg har Android-kasinoer spilleautomater som har vært basert på noen av verdens mest populære karakterer, noe som forbedrer opplevelsen betydelig når du spiller på spilleautomater i et Android-kasino.
Besides that, Android casinos feature slot games that have been based on some of the world's most favorite characters which significantly improves the experience that players have while playing slot games at Android casinos.

Alt det arbeidet som Adservice har gjennomført for Volkswagen har vært basert på en performance modell,
All of the work that Adservice has conducted for Volkswagen was based on a performance model,

for anslagene på elektrisitetspriser, mens anslagene for bensinprisen fram til og med beregningen av KPIXE for februar 2016 har vært basert på terminpriser på råolje.
while petrol price estimates up to and including the calculation of the CPIXE for February 2016 were based on crude oil futures prices.

mange av de senere tilbakemeldingene i fjellet har vært basert på lærdommen jeg hentet på denne fantastiske-
in hindsight I feel that many subsequent judgments in the mountains were based on the lessons I learnt on this magnificent

enda mindre for de orientalske kontemplative tradisjonene som har vært basert på deres lære om det nære forholdet mellom sinn
even less so for the oriental contemplative traditions that have been based on their teachings on the close relationship between mind

Regnes som en stor lærd av de kristne sin uttalelse kan ha vært basert.
Is considered a great scholar by the Christians his statement might have been based.

Den eneste doseringsinformasjonen vi har er basert på dyreforsøk.
The only dosage information we have is based on animal studies.

I 1996 ble Jurix base for SUSE Linux, som tidligere hadde vært basert på Slackware.
In 1996, Jurix superseded Slackware as a base for SuSE Linux.

Amohs opphold i Spania kan derfor bare ha vært basert på direktivet artikkel 7 nr. 1 bokstav b og underlagt vilkårene i denne bestemmelse.
Ms Amoh's residence in Spain could therefore only have been based on Article 7(1)(b) of the Directive, subject to the conditions of that provision.