HELLIGE STEDER in English translation

De har krenket hellige steder og har stjålet kors og relikvier».[18].

They violated the holy places and have carried off crosses and relics.[58].

knær når du besøker hellige steder.

knees when visiting the holy places.

I lang tid ble hun pilegrimert til hellige steder, hvor hun fant hennes ly,

For a long time she pilgrimed to holy places, where she found her shelter,

Ikonene, kirker, templer og hellige steder av noen religiøs gruppe skal alltid bli respektert av andre på sine reiser.

The icons, churches, temples and sacred places of any religious group should always be respected by others on their travels.

Gud hadde sannelig tatt religion- med sine hellige steder, tider og mennesker- til et enestående høyt nivå.

God had truly taken religion- with its holy places, times, and men- to a level unequaled before or since.

Derfor tibetanske guider til hellige steder som forklarer hvordan man oppfører seg på enkelte steder har dyp mening.

That is why Tibetan guides to sacred places explaining how to behave in certain places have profound meaning.

Og husk: Også i nærheten av hellige steder, finnes det bordeller med meddelsomme amtsmenn.

Remember, even near holy sites there are brothels and plenty of loose-tongued officials who visit them.

Moskva-regionen tilbyr turister en variert ferie- fra luksuriøse spa-hoteller til ekstrem turisme og besøke hellige steder.

Moscow region offers tourists a varied holiday- from luxury Spa-hotels to extreme tourism and visiting holy places.

Samiske kulturminner kan være hellige steder, samleplasser, gamle boplasser,

Sami cultural monuments can be sacred places, gatherings sites,

en av øyas mest hellige steder, samt vingårder, fjelllandsbyer og furuskog.

one of the island's most sacred sites, as well as vineyards, mountain villages, and pine forests.

de krever respekt for muslimske hellige steder?

while demanding recognition of Muslim holy sites?

pagoder i Vietnam anses hellige steder så lenge kjolen er høflig anmodet når du besøker.

pagodas in Vietnam are considered sacred places so long dress is politely requested when visiting.

Når du besøker hellige steder som f. eks. ruiner

When you visit sacred sites such as ruins

for å besøke noen av hellige steder, trenger du en transport.

to visit any of holy sites, you will need a transport.

Barn fikk kunnskap om hellige steder og lærte tabuer

Children were taught about the sacred places and learned the taboos

Ved mange hellige steder dyrket egypterne individuelle dyr som de mente var manifestasjoner av særskilte guder.

At many sacred sites, the Egyptians worshipped individual animals which they believed to be manifestations of particular deities.

Gamlebyen og hellige steder.

the Old City and holy sites.

Hun ble også assosiert med beskyttelsen av kongens kammer og andre hellige steder, og med beskyttelse av giftige dyr,

She was also associated with the protection of the king's chambers and other sacred places, and with protection against venomous animals,

Vi regner med at bergkunsten er knyttet til hellige steder i landskapet der det foregikk ritualer.

Rock art is assumed to be linked to sacred sites in the landscape where rituals took place.

Dokumentet krever at Israel slutter med det FN kaller"forsettlig ødeleggelse" av Jerusalems hellige steder, som i resolusjonen kun blir henvist til ved sine islamske navn.

The document demands that Israel cease what it calls the“intentional destruction” of Jerusalem's holy sites, all of which the UN refers to solely by their Islamic names.