HERODOT in English translation

• herodotus

Examples of using Herodot in Norwegian and their translations into English

Herodot plasserer dem i Krestonia i Trakia
Herodotus[8] places them in Crestonia in Thrace,

Herodot nevner navnet på 46 nasjoner som styrkene ble hentet fra.
Herodotus gives the names of 46 nations from which troops were drafted.

Herodot, The Histories, VI. Se opprinnelige tekst hos Perseus.
Herodotus, The Histories, I. See original text in the Sacred Texts.

Ifølge Herodot debatterte det innfødte lederskapet hvordan de best kunne styre imperiet.
Herodotus writes[34] that the native leadership debated the best form of government for the Empire.

I henhold til Herodot mistet perserne 300 skip
According to Herodotus, the Persians lost 300 ships

Ifølge Herodot var Kambyses«en mann av god familie
According to Herodotus, Cambyses was"a man of good family

Her er hva herodot skrev om dyrkingen av scythian god of war.
Here is what Herodotus wrote about the worship of the Scythian God of war.

Herodot skriver, at skyterne boede ved det nordlige hav,
Herodotus writes that the Scythians Boeder the northern seas,

Eksempelvis beskriver Herodot stedet som bortenfor Herkulessøylene,
Herodotus, for example, describes it as

Flere engelske oversettelser av Historier av Herodot er tilgjengelige for lesning i flere utgaver.
Several English translations of The Histories of Herodotus are readily available in multiple editions.

Ifølge Herodot, hadde perserne mange flere omkomne enn grekerne fordi perserne ikke kunne svømme.
According to Herodotus, the Persians suffered many more casualties than the Greeks because most Persians did not know how to swim.

De fremste historikere fra antikken som nevner deres opprinnelse er Herodot, Thukydid og Pausanias.
The chief classical authors to relate their origins are Herodotus, Thucydides and Pausanias.

Men ifølge Herodot ble han på denne tiden sinnssyk, og spartanerne satte ham i fengsel.
However, according to Herodotus he was by this time considered to be insane. The Spartans put him in prison.

Grunnen synes å ha vært en personlig strid, i henhold til Herodot og Thukydid.
This was apparently a personal dispute, according to Herodotus and Thucydides.

Herodot skrev mer troverdig om samtidige hendelser,
Herodotus writes more credibly of contemporaneous events,

Historikeren Herodot identifiserte akajerne med nordlige Peloponnes som etterkommere av de tidligere, homeriske akajere.
Herodotus identified the Achaeans of the northern Peloponnese as descendants of the earlier, Homeric Achaeans.

På den måten fikk dorerne ikke sitt navn, ifølge Herodot, for de hadde nådd Peloponnes.
Thus, according to Herodotus, the Dorians did not name themselves after Dorus until they had reached Peloponnesus.

fortalt av den greske forfatteren Herodot.
as told by the Greek writer Herodotus.

Som Herodot og Thukydid ga han selvbiografiske notater i sine verker med tanke på senere forfattere.
Like Herodotus and Thucydides, he probably autographed his work for the benefit of later writers.

Herodot skriver at frygerne ble kalt for brygere(eller brigere) da de levde i Europa.
Herodotus says the Phrygians were called Bryges when they lived in Europe.