HERSKENDE in English translation

• ruling
• prevailing

Examples of using Herskende in Norwegian and their translations into English

den øverste kongen i Helvete, herskende over Østen.
principal king in Hell, ruling over the East.

Herskende kretsene utføre daglig partiell dreping av organismen hver underordnet,
The ruling circles are committing daily partial murder each subordinate body,

er grunnleggeren og herskende politisk parti i Folkerepublikken Kina.
is the founding and ruling political party of the People's Republic of China.

Dette er ikke verdsatt av den herskende eldre generasjonen,
This was appreciated, however, by the governing older generation,

den øverste kongen i Helvete, herskende over Østen.
principal king of Hell, ruling over the East.

På den tid var Hegels lære den herskende innen den tyske filosofi,
At that time Hegel's teaching dominated German philosophy,

Noen gang lurt på hvordan det ville føles å være en ekte Lion herskende hans Jungle?
Ever wondered how it would feel to be a Real Lion ruling his Jungle?

Den tredje motsetning- det er motsetningen mellom et fåtall herskende«siviliserte» nasjoner
The third contradiction is the contradiction between the handful of ruling,"civilized" nations

isete grep er herskende landområdene.
whose icy grip is ruling the lands.

mensjevikene ble herskende borgerlige partier, det var en forskyvning til høyre.
the Mensheviks became the ruling bourgeois party- a shift to the right.

indtat en forskjellig stilling til de besiddende og herskende klasser.
had different relations to the owning and ruling classes.

Manuel var den første av en serie herskende guvernører i provinsen som bar tittelen despot(«despotēs»)
Manuel was the first of a series of long-ruling governors of the province who bore the title of despotēs

har en tendens til å forbedre sine liv i henhold til den herskende House.
tends to improve life according to the House that governs it.

dens rolle skulle kun være å overbevise de herskende om å ta hensyn til rådene fra saint-simonistene.
its role would be simply to convince the powers-that-be to heed the advice of the Saint-Simonian planners.

Via sin døtre Fausta og Flavia ble Maximianus bestefar eller oldefar til hver eneste herskende keiser fra 337 til 363.
Through his daughters Fausta and Flavia, Maximian was grandfather or great-grandfather to every reigning emperor from 337 to 363.

religiøse forestillinger er nærmere eller fjernere resultater av de herskende økonomiske forhold i et gitt samfunn,
less remote offshoots of the economical relations prevailing in a given society, such ideas cannot,

vi forstår ikke, og som er herskende og kontrollere de politiske skjebner i landet,
we do not understand who is ruling and controlling the political destinies of the country,

myke materie systemer fra de grunnleggende ligninger herskende dynamikken i atomer
soft matter systems from the basic equations ruling the dynamics of atoms

Erkjennelsen av denne loven, skjebnens herskende makt over alle partikler
Cognition of this law, the ruling power of the fate of all particles

vi vil se påvirkning av PokerStars-ledelsen herskende deres nyervervede merkevare.
we will see the influence of PokerStars management ruling their newly acquired brand.