HYKLERNE in English translation

• hypocrites
• hypocritical
• hypocrite
• pretenders

Examples of using Hyklerne in Norwegian and their translations into English

Hyklerne forsøker å narre Gud,
The hypocrites seek to beguile Allah,

Hyklerne forsøker å narre Gud,
The hypocrites seek to deceive Allah,

Hyklerne forsøker å narre Gud, men det er Gud som narrer dem.
The hypocrites seek to outwit God-- but it is He who outwits them.

Hyklerne er ugudelige mennesker.
Surely the hypocrites are wicked.

Gud har lovet hyklerne, menn og kvinner,
Allah has promised Hell-Fire to the hypocrites, both men and women,

Hyklerne, menn og kvinner,
The hypocrites, both men and women,

Hyklerne er ugudelige mennesker.
The hypocrites indeed are evil-doers.

Når dere faster, skal dere ikke gå med dyster mine, slik som hyklerne.
And when you fast, be not as the hypocrites.

Og offentliggjort alle syke intensjoner hyklerne av Madina.
And disclosed all the ill intentions of the hypocrites of Madina.

At Han skulle kjenne de troende, og kjenne hyklerne.
And that He might make evident those who are hypocrites.

Hyklerne forsøker å narre Gud,
Verily, the hypocrites seek to deceive Allah,

Hyklerne frykter at en åpenbaring om dem skal komme, som forteller dem det som bor i deres hjerter.
The hypocrites fear that a chapter will be sent down against them exposing what is in their hearts.

Hyklerne, menn og kvinner, er samme sort.
The hypocritical men and the hypocritical women are all of a piece;

Hyklerne frykter at en åpenbaring om dem skal komme, som forteller dem det
The hypocrites are afraid that some revelation will be revealed,

Gud har lovet hyklerne, menn og kvinner,
God has promised the hypocrite men and women

Gud har lovet hyklerne, menn og kvinner,
Allah hath promised the hypocritical men and hypocritical women

Og for å refse hyklerne og avgudsdyrkerne, menn
And that He may chastise the hypocritical men and the hypocritical women

Gud har lovet hyklerne, menn og kvinner,
God has promised the hypocrite men and hypocrite women,

Gud har lovet hyklerne, menn og kvinner,
Allah has promised the hypocrite men and hypocrite women

Og for å refse hyklerne og avgudsdyrkerne, menn og kvinner, som har onde tanker om Gud.
And[that] He may punish the hypocrite men and hypocrite women, and the polytheist men and polytheist women- those who assume about Allah an assumption of evil nature.