IKKE-HVITE in English translation

• non-white
• non-caucasians
• non-whites

Examples of using Ikke-hvite in Norwegian and their translations into English

handlinger mot den svarte mannen, og mot alle andre ikke-hvite menn.
actions toward the black man, and toward all other non-white men.

Bruken av ordet«engelsk» for å beskrive briter fra etniske minoriteter i England er vanskeliggjort av ikke-hvite mennesker i England som identifiserer seg som britisk framfor engelske.
Use of the word"English" to describe Britons from ethnic minorities in England is complicated by most non-white people in England identifying as British rather than English.

En strukturell avstand mellom hvite vestlige privilegerte barnløse par/individer og ikke-hvite fattige indiske kvinner, ble dermed kraftig forsterket av måten klinikkene opererte på.
The way in which the clinics operated strengthened the structural distance between the white western childless couples or individuals and the non-white, poor Indian women.

Ved arrangementene finner ikke-hvite personer fra fellesskapet ikke bare forretningsstøtte,
At the events, people of colour from the community find not only business support

og andelen av ikke-hvite piksler).
and the proportion of nonwhite pixels).

bidra til å bedre vilkårene for ikke-hvite mennesker i Boston.
help elevate people of colour in Boston.

I Yondelis+PLD-armen hadde ikke-hvite(hovedsakelige asiatiske)
In the Yondelis+PLD arm, non-white(mainly Asian)

Jeg trodde jeg ville også berøre temaet hvite menn som nærmer seg ikke-hvite kvinner.
I thought I would also touch on the subject of white males approaching non-white women.

la kvinner og ikke-hvite storme strendene under brann slik at de ikke føler seg utelatt.
let women and non-whites storm the beaches under fire so they don't feel left out.

den største prosentandelen av ikke-hvite som identifiserte seg som engelsk var folk som beskrev deres etnisitet som«blandet(37 prosent).
the largest percentage of non-whites to identify as English were the people who described their ethnicity as"Mixed"(37%).'Identity', National Statistics.

mine erfaringer i Amerika hadde ledet meg til å tro aldri kan eksistere mellom den hvite og den ikke-hvite….
brotherhood that my experiences in America had led me to believe never could exist between the white and the non-white….

ved å favorisere immigranter og ikke-hvite ved utdanning og ansettelser.
by favoring immigrants and non-whites for education and employment.

Derfor kan det ikke trekkes konklusjoner om effekt og sikkerhet blant ikke-hvite.
Therefore, no conclusions can be drawn regarding the effect and safety in non-Caucasians.

Velg Automatisk visning for å opprette en Bézier-avgrensningsbane og-tekstflytbane på grunnlag av bildets ikke-hvite områder.
Choose Auto Image to create a Bézier clipping and runaround path based on the picture's non-white areas.

der besøkende må gå gjennom innganger beregnet for“Hvite” og“Ikke-hvite”.
where visitors must enter through designated‘White' or‘Non-white' entrances.

av disse var rundt halvparten ikke-hvite.
of whom half were African slaves.

vil ha en tvungen deportasjon av den ikke-hvite befolkningen i landet.
the compulsory deportation of settled non-white populations from the country.

forskjellen mellom raser(f. eks. hvite og ikke-hvite) var liten.
while differences between races(e.g. White and non-White) were small.

Woodrow Wyatt skriver i sin dagbok at når han uttalte at ikke-hvite land ikke har noe til felles med«oss»,
Woodrow Wyatt records in his diary that when he expressed the view that non-white countries have nothing in common with"us",

til sist til utryddelsen av alle jøder og alle ikke-hvite.
nuclear war, and, ultimately, a race war.