IMPULSEN in English translation

• impulse
• impetus

Examples of using Impulsen in Norwegian and their translations into English

Impulsen går ikke bare gjennom kroppen,
The impulse does not just pass through the body,

Impulsen for Murphys angrep er den giftige atmosfæren generert av Brexit,
The impulse for Murphy's attack is the toxic atmosphere generated by Brexit,

Jeg så… Impulsen hans, de naturlige instinktene,
I saw… his impulse, his natural instincts,

En del av disse tiltak gav sønnene impulsen til, men det var bestefar som virkeliggjorde dem.
Some of these achievements were the off spring of the sons, but grandfather realized these impulses.

I tillegg til den allergiske naturen kan impulsen for forekomsten av sykdommen være inntrengningen i kroppen til et fremmed middel.
In addition to the allergic nature, the impetus for the occurrence of the disease may be the penetration into the body of a foreign agent.

Frankrikes nektelse å overføre to mistral-type amfibiske skip til den russiske flåten var impulsen for å påskynde oppbyggingen av BDK-prosjektet 11711.
France's refusal to transfer two Mistral-type amphibious ships to the Russian fleet was the impetus for speeding up the construction of the BDK project 11711.

dette har også gitt impulsen for selskaper som ønsker å utvide seg til den blomstrende medisinske industrien.
this has also provided the impetus for companies looking to expand into the booming medical industry.

Så snart den første karakteristiske impulsen ble hørt, er det nødvendig å oppdage en tid som er 60 sekunder.
As soon as you heard the first characteristic push, you need to detect a time of 60 seconds.

Det ga impulsen mot utviklingen av høyere utdanning i Sibir og Russlands fjerne østen.
It gave the impulse toward the development of higher education in Siberia and Russian Far East.

Impulsen til å«bearbeide» knoklene er kanskje inspirert av glassvitrinen som de er utstilt på.
This urge to‘get to work' on the bones might be prompted by the glass vitrines on which the works are exhibited.

Impulsen fra en slik enhet varer 10 μs med en spenning på opptil 6 kV og kan nå 15-20A.
The impulse from such a device lasts 10μs with a voltage of up to 6 kV and can reach 15-20A.

Bruk impulsen- er det noe spesielt med et motiv,
Go on impulse- if there's something special about an image,

den krisen den befinner seg i, leverer nå impulsen for veksten av klassebevissthet.
crisis of American capitalism now provided the impulse for the growth of class consciousness.

Til dette formålet har LD6000 en spesiell puls-modus der lydstyrken og frekvensen til impulsen fremstilles optimalt.
For this purpose the LD6000 is equipped with a special pulse mode, where the volume and frequency of the pulse are optimally represented.

måler hvor raskt impulsen forflytter seg langs nerven.
measure how fast the impulse travels along the nerve pathway.

Det viser seg at fra oss inn i det omkringliggende universet er impulsen som vi fødte vår vilje!
It turns out that from us into the surrounding universe is the impulse that we gave birth to our will!

Den samme kapitalistiske krisen som produserer krigsgalskapen, skaper også impulsen for sosial revolusjon.
The same capitalist crisis that produces the insanity of war also generates the impulse for social revolution.

Å følge impulsene sine vil bli instinktivt.
Indulging one's impulses will become instinctual.

Våre primitive biologiske impulser går iblant på akkord med vår logiske sans.
You know our primal biological impulses sometimes compromises our logic.

Et stort antall laudatory anmeldelseren impuls for filmskapere å filme romanen"1984".
A large number of laudatory reviewsan impetus for filmmakers to film the novel"1984".