JORDEMOR in English translation

• midwife

Examples of using Jordemor in Norwegian and their translations into English

Dette kan være et første tegn til jordemor.
This could be a first sign for your midwife.

Men du bør alltid diskutere dette med jordemor på forhånd.
But you should always discuss this with your midwife beforehand.

må du alltid kontakte jordemor eller gynekolog.
always contact your midwife or gynecologist.

ringer du først jordemor.
you first call the midwife.

Men siden jordemor må ta fullt ansvar for fødselen,
But since the midwife must take full responsibility for the birth,

Til tross for om du er jordemor eller ikke, diskutere alltid din intensjon om rask under graviditet.
Despite whether you are a midwife or not, always discuss your intention to fast during pregnancy.

Inntil nylig har hun jobbet som jordemor før de bestemmer seg for å gå videre i karrieren.
Until recently, she has worked as a midwife before deciding to move forward in her career.

kan den lett bli tatt vare på av jordemor eller lege, for eksempel.
it can easily be taken care of by the midwife or doctor, for example.

Spør alltid jordemor om du kan bruke disse injeksjonene
Always ask your midwife if you can use these injections

Jordemor forsøkte å holde navlestrengen til side slik
The midwife tried to keep the umbilical cord aside

Hjemfødsel er overvåket av jordemor og blir derfor refundert for alle fra grunnforsikringen.
Home birth is supervised by a midwife and is therefore reimbursed for everyone from the basic insurance.

Hvis ikke før da vil jordemor ha en kollega for den siste fasen som skal ta vare på din nyfødte baby.
If not before then your midwife will have a colleague for the last phase who will take care of your newborn baby.

Jordemor kan fortelle deg nøyaktig hva du trenger for et godt barnehage
Your midwife can tell you exactly what you need for a good nursery

I tillegg har du jordemor og selvsagt legen din som kan gi deg medisinsk hjelp og informasjon.
In addition, you have a midwife and of course your doctor who can provide you with medical care and information.

Jordemor eller lege kontrollerer blodtrykket for å være sikker på at det ligger innenfor det normale området.
Your midwife or doctor will check your blood pressure to be sure that it is within the normal range.

Det er godt å diskutere med jordemor hvis han eller hun har erfaring med fødsel i badekaret.
It is good to discuss with your midwife if he or she has experience with childbirth in the bath.

Hvis alt er bra, vil jordemor sikkert forlate deg
If all is well, your midwife will probably leave you

Kontakt deretter jordemor umiddelbart, slik at de kan ta tiltak dersom det oppstår meconium aspirationssyndrom.
Then contact your midwife immediately so that they can take action in the event that meconium aspiration syndrome occurs.

Jordemor eller lege kan ha en første indikasjon på babyens størrelse hvis du er større enn gjennomsnittlig gravide.
Your midwife or doctor may have a first indication of your baby's size if you are larger than average pregnant women.

Behandlingssykepleieren vil hjelpe jordemor under levering, ved å hjelpe
The maternity nurse will assist the midwife during the delivery, by helping