Examples of using Kaste meg in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ganske sikker. Hørte du ikke det om at han kunne kaste meg av skipet?
You did hear the part about him throwing me off the ship Pretty sure?Du kan kaste meg ut… men jeg kommer tilbake.
You can throw me out, but I will be back.Hun skulle kaste meg ut.
She was gonna kick me Out.Ganske sikker. Hørte du ikke det om at han kunne kaste meg av skipet?
Pretty sure. You did hear the part about him throwing me off the ship?Skal du kaste meg fra taket?
What are you gonna do? Throw me of the roof?Gå vekk. Skal du kaste meg også ut av huset?
Go away. You gonna kick me out of the house, too?Skal du kaste meg fra taket?
What are you gonna do, throw me off the roof?Skal du kaste meg ut når mor dør?
You're gonna kick me out when mom dies?I am not letting you kick me out of this place.Om jeg mislykkes får du kaste meg ut.
If I should fail, then you can throw me out.Greit, la dem kaste meg på dass.
Okay, let'em throw me in the Poo.Tror du at du kan kaste meg ut?
You think you can kick me out?Spør den om du kan kaste meg ut.
Ask that if you can throw me out.Georgie. Nei, hun kan ikke kaste meg ut.
Georgie. No, she can't kick me out.Du kan ikke kaste meg ut.
You can't kick me out.Eller hun kan kaste meg ut.
Or she can throw me out.Du kan ikke kaste meg ut.
You can't kick me out of bed.Tviler på at det finnes en merr som kan kaste meg av.
Doubt there's a filly that can throw me.Du må ikke kaste meg ut.
You don't have to throw me out.Tror du at du kan kan kaste meg ut?
Think you can kick me out?
