Examples of using Konstantius in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Konstantius ble gjort til cæsar av sin far den 13. november 324.
Constantius was made Caesar by his father on 13 November 324.Placidia og antagelig også Konstantius ga sine anbefalinger til keiseren for Eulalius.
Placidia and, presumably, Constantius petitioned the emperor in favor of Eulalius.Ved Milano den 1. mars 293 ble Konstantius formelt utnevnt til Maximianus' cæsar.
At Milan on March 1, 293, Constantius was formally appointed as Maximian's Caesar.Sønn av Konstantius I Klorus, utropt til keiser av sin fars soldater;
ولد Constantius I Chlorus, proclaimed emperor by his father's troops;Attalus flyktet, falt i hendene på Konstantius og ble sendt i eksil.
Attalus fled, fell into the hands of Constantius, and came to a bad end.Attalus flyktet, falt i hendene på Konstantius og ble sendt i eksil.
Attalus fled, fell into the hands of Constantius, and was banished to the island of Lipari.Denne handlingen opprørte hans bror Konstantius II som var en forpliktet tilhenger av arianismen.
This action aggravated Constantius II, who was a committed supporter of Arianism.Faktisk hadde Konstantius skilt seg fra den historiske Helena før han dro til Britannia.
These accounts have no historical validity: Constantius had divorced Helena before he went to Britain.Ved farens død delte Konstantius Romerriket sammen med sine to brødre Konstantin II og Konstans.
Constantine I died, and Constantius became Augustus with his brothers Constantine II and Constans.Senere i 298 utkjempet Konstantius slaget ved Lingones(ved dagens franske by Langres) mot alamannerne.
Later in 298, Constantius fought in the Battle of Lingones(Langres) against the Alamanni.Konstantius fikk beskjed om at han skulle fortsette der hvor Maximianus hadde feilet, beseire Carausius.
Constantius was made to understand that he must succeed where Maximian had failed and defeat Carausius.Medaljong med Konstantius som erobrer Londinium(innskrevet
Medal of Constantius I capturing London(inscribed as LON)Den 8. februar 421 ble Konstantius proklamert som augustus
On February 8, 421, Constantius was proclaimed an Augustus,Konstantin II, Konstantius II og Konstans.
Constantine II, Constantius II and Constans.Konstantius II sendte den keiserlige notaren Paulus Catena for å ta seg av Magnentius' støttespillere.
Constantius II sends his official Paulus Catena to Britain to hunt down the opponents supporting Magnentius.Grensen langs Rhinen fortsatte i løpet av de neste tre årene å kreve Konstantius oppmerksomhet.
Over the next three years the Rhine frontier continued to occupy Constantius' attention.I 361 ble Konstantius II syk
In 361, Constantius II became illI slutten av 293 hadde Konstantius nedkjempet og beseiret styrkene til Carausius i Gallia, og erobret Bononia.
In late 293, Constantius defeated the forces of Carausius in Gaul, capturing Bononia.overlot keisertittelen til Konstantius og Galerius.
leaving Constantius and Galerius as emperors.Konstantius ble betydelig syk i løpet av året
Constantius had become severely sick over the course of his reign,
